Vertaling van "Pergamonie" in Engels
Bo przecież nie możemy powiedzieć, że sam Szatan, jeżeliby istniał, to osobiście miał swój tron w Pergamonie.
We cannot say that Satan himself, if he exists, personally had a throne in Pergamos.
W tym samym kontekście czytamy o kościele w Pergamonie, będącym zlokalizowanym tam gdzie Szatan ma tron, co oznacza, że stolicą Gubernatorstwa Rzymskiej prowincji był Pergamon, który był też miejscem gdzie znajdowała się grupa wierzących.
In this same context we read of the church in Pergamos being situated where Satan's throne, was - i.e. the place of governorship for a Roman colony in Pergamos, where there was also a group of believers.
"Tron szatana" może być również odniesieniem do ołtarza Zeusa w Pergamonie lub specjalnego tronu-miejsca Dionizosa w tamtejszym teatrze.
"Satan's throne" may also be a reference to the altar of Zeus in Pergamon. or the special throne-seat of Dionysus in the theatre there.
Tę teorię zdają się potwierdzać informacje dostarczone przez płaskorzeźby wykute w balustradach świątyni Ateny Polias Nikephoros w Pergamonie.
This theory is confirmed by information supplied by the "Balustrade Reliefs" from the Temple of Athena Polias Nikephoros in Pergamon.
Wielki ołtarz Zeusa w Pergamonie!
Wielki ołtarz Zeusa w Pergamonie!
Muzeum Pergamońskie - nazwa pochodzi od znajdującej się w nim, pochodzącej z wykopalisk z XIX w., fryzowej płyty ołtarza w Pergamonie.
The Pergamon Museum - the name comes from the frieze plate of the altar in Pergamum, which dates from the 19th century excavations.
