Partia fortepianu niemal całkowicie została zdominowana przez ten właśnie rytm, przez co utwór zyskuje postać swoistego "perpetuum mobile".
The piano part is almost completely dominated by this particular rhythm, through which the pieces gains its own kind of "perpetuum mobile".
Możemy zaoszczędzić nawet więcej, jeśli utowrzymy z nich okrąg, na wzór perpetuum mobile.
We can even save more money if we attach them in a circle like a perpetuum mobile.
On wie lub powinien wiedzieć, że to niemożliwe jak perpetuum mobile.
Wszystkie kopie oryginalnego urządzenia nie zdołały powtórzyć efektu perpetuum mobile.
All copies have failed to duplicate the perpetual motion of the original device.
Mechanizm tak zbudowany niewatpliwie spełniał będzie cechy Perpetuum Mobile.
The mechanism constructed in this way will undoubtedly fulfil the features of Perpetuum Mobile.
W mechaniźmie spiralnym gdzie na osi zamontowany jest dowolny szereg par suma tych niewielkich uzysków wolnej mocy daje skuteczną pracę Perpetuum Mobile.
In the spiral mechanism where there is installed on the axis any series of pairs the sum of these small gains of free power gives the effective work of Perpetuum Mobile.
W świetle proporcji dxwigni uzyskującej moc w stosunku do dźwigni tracacej moc, które dotyczą maszyn pretendujących do Perpetuum Mobile najlepszą proporcja charakteryzuje się maszyna pana A.Józefczuk.
In the light of the proportions of the lever which is gaining power in relation to the lever which is losing power which refer to the machines that pretend to Perpetuum Mobile the machine of Mr. A. Józewczuk is characterised by the best proportion.
AnulujPotwierdź zakup Gdy zdecydujesz się na zakup: Ottokar Nováček - Perpetuum Mobile, postępuj w sposób następujący
If you decide to purchase: Ottokar Nováček - Perpetuum Mobile, process as follows
Zwyciężyła idea TAURON Bus przed inicjatywą Perpetuum Mobile i Energią dla Mobilności.
The TAURON Bus Idea won, followed by the Perpetuum Mobile initiative and Energy for Mobility.
Wąż - symbol perpetuum mobile i odnowienia wszechświata.
To tak samo niemożliwe, jak perpetuum mobile.
It's as impossible as perpetual motion.
Ciało ludzkie jest maszyną która sama się nakręca, i jest żywym dowodem na istnienie perpetuum mobile.
The human body is a machine that winds it's own spring and is living proof of perpetual motion.
Nie istnieje większe, bardziej prestiżowe naukowe wyzwanie niż odnalezienie klucza do perpetuum mobile.
No scientific challenge remains greater, most prestigious, more mythical, than that of finding the key to perpetual motion.