Partia fortepianu niemal całkowicie została zdominowana przez ten właśnie rytm, przez co utwór zyskuje postać swoistego "perpetuum mobile".
The piano part is almost completely dominated by this particular rhythm, through which the pieces gains its own kind of "perpetuum mobile".
Możemy zaoszczędzić nawet więcej, jeśli utowrzymy z nich okrąg, na wzór perpetuum mobile.
We can even save more money if we attach them in a circle like a perpetuum mobile.
On wie lub powinien wiedzieć, że to niemożliwe jak perpetuum mobile.
Wszystkie kopie oryginalnego urządzenia nie zdołały powtórzyć efektu perpetuum mobile.
All copies have failed to duplicate the perpetual motion of the original device.
Perpetuum mobile odnosi się do idei nieustannego działania izolowanego urządzenia mechanicznego lub innego układu zamkniętego, działającego bez podtrzymującego źródła energii i bez dostarczenia energii.
Perpetuum mobile refers to the idea of a continuous activity of an isolated mechanical device or a different closed system that works without the sustaining source of energy and without the supply of energy.
PERPETUUM MOBILE Perpetuum mobile (z łac. wiecznie ruchome) - hipoteyczna maszyna, której zasada działania, wbrew znanym prawom fizyki, umożliwiałaby jej pracę w nieskończoność.
Perpetuum mobile (from Latin perpetually moving) - a hypothetical machine of which the principle of work contrary to the known laws of physics will enable it to work indefinitely.
Wąż - symbol perpetuum mobile i odnowienia wszechświata.
To tak samo niemożliwe, jak perpetuum mobile.
It's as impossible as perpetual motion.
Mechanizm tak zbudowany niewatpliwie spełniał będzie cechy Perpetuum Mobile.
The mechanism constructed in this way will undoubtedly fulfil the features of Perpetuum Mobile.
Ciało ludzkie jest maszyną która sama się nakręca, i jest żywym dowodem na istnienie perpetuum mobile.
The human body is a machine that winds it's own spring and is living proof of perpetual motion.
Nie istnieje większe, bardziej prestiżowe naukowe wyzwanie niż odnalezienie klucza do perpetuum mobile.
No scientific challenge remains greater, most prestigious, more mythical, than that of finding the key to perpetual motion.
Oto stoję, umieram w środku, a oni rozmawiają o perpetuum mobile?
Here I was, dying inside, and they were talking about perpetual motion.
Nie istnieje większe, bardziej prestiżowe, ale wciąż nieuchwytne naukowe wyzwanie niż odnalezienie klucza do perpetuum mobile.
No scientific challenge remains greater, most prestigious, more mythical, than that of finding the key to perpetual motion.
