Piątek to zwykle najbardziej ekscytujący dzień tygodnia dla pracowników biurowych.
Friday is usually the most exciting day of the week for office workers.
Piątek to mój ulubiony dzień tygodnia, bo zapowiada weekend.
Friday is my favorite day of the week because it leads to the weekend.
Piątek to nasz stały dzień filmowy, kiedy oglądamy dwa filmy jeden po drugim.
Friday is our designated movie night where we watch two films back-to-back.
Piątek to dzień ostatniego dnia naszego pobytu w szkole partnerskiej.
Friday was the last day of our staying at the partner school.
Chciałbym te wskazówki na mym biurku do popołudnia w Piątek.
I'd like those guidelines on my desk by Friday afternoon.
Piątek będzie dniem otwartym dla kierowców, fotografów i filmowców.
Friday will be an open day for drivers, photographers, and filmmakers.
Piątek był wtedy moim ulubionym dniem tygodnia.
Back then, Friday was my favorite day of the week.
I lekarze są pewni, że wyjdzie w Piątek.
And the doctors all predict he'll be out by Friday.
Piątek był dniem tematycznie całkowicie poświęconym zagadnieniom umati.
Friday was a thematic day entirely devoted to umati issues.
Nie wróciłaś po przerwie do pracy w Piątek...
But just not coming back to work from lunch on Friday...
Piątek wieczór, a ja jestem tutaj i pracuję.
Friday night, and here I am, working, man.
Piątek może też nie/jest dobry dla mnie.
Friday may not be good for me, either.
Piątek to zawsze mój dzień w klinice.
Friday is always my day at the clinic.