Lider PiS-u cierpi i chce, by inni cierpieli razem z nim.
The leader of PiS suffers and wants others to suffer with him.
Wierzę w to, że rządy PiS-u to jakaś pomyłka, niefart, zły sen.
I believe that PiS rule is some kind of a mistake, misfortune, a bad dream.
Dziwię się moim kolegom z PiS-u, że za mało o tym mówią.
I am surprised by my colleagues from the Law and Justice party, that they do not say a lot about it.
Tak się złożyło, że pytałem kilku posłów PiS-u, dlaczego nie wzięli udziału w głosowaniach, które przesądziły o złym wyniku.
It happened that I asked a few parliamentarians of the Law and Justice party why they had not taken part in voting which decided about the bad result.
Na szczęście jest już coraz więcej ludzi impregnowanych na tę presję propagandową, o czym świadczy wysokie i stabilne poparcie dla PiS-u, mimo że jest to partia przez zdecydowaną większość mediów metodycznie zwalczana.
Luckily, there are more and more people impregnated for this propaganda pressure, which is proved by high and stable support for the Law and Justice party, although it is a party which is being methodically fought by a definite majority of media.
Ważnym wyzwaniem dla PiS-u jest jednak unikanie wewnętrznych sporów, wyraziste podtrzymywanie swej narracji z czasu kampanii: stanowczej, ale nie radykalnej oraz praca organiczna nad umacnianiem własnego eksperckiego zaplecza.
An important challenge for the Law and Justice Party, however, is to avoid internal disputes and maintain vivid narrative of its campaign time: firm but not radical, and organic work towards improving its own expert base.
A jak daleko sięga poziom akceptacji PiS-u pokażą już najbliższe wybory samorządowe, które odbędą się jesienią 2018 r.
And the next local elections, in the autumn of 2018, will show how high the level of the PiS support is.
Wielu z nich kupiło spotworniony, nieprawdziwy obraz PiS-u i zdaje się nie pamiętać, że to my prowadziliśmy poważną politykę kulturalną, zwiększaliśmy nakłady na kulturę.
Many of them bought a terrible and false image of the Law and Justice party and seem not to remember that these were us who were pursuing a serious cultural policy, we increased circulation for culture.
Aby skutecznie walczyć z reakcyjnym reżimem PiS-u, polscy robotnicy muszą przeciwstawić szowinizmowi proletariacką solidarność internacjonalistyczną oraz bronić praw demokratycznych wszystkich uciskanych w kapitalistycznym społeczeństwie.
In order to struggle effectively against the reactionary PiS regime, Polish workers must counterpose proletarian internationalist solidarity to chauvinism and defend the democratic rights of all the oppressed in capitalist society.
Jeżeli PO dalej będzie w takich sprawach chowała głowę w piasek albo jedną ręką wspierała drugą stronę, nastroje "śpiących" szybko pójdą w kierunku PiS-u.
If PO hides its head in the sand or with one hand supports the left-wing party in the problems like that, the public feelings will turn toward PiS.
Także polskie doświadczenie z czasów rządu PiS-u uczy, że jeśli chce się dokonać istotnych zmian, trzeba to robić jak najszybciej, jak najwięcej i jak najgłębiej.
Such a Polish experience from the times of the government of the Law and Justice Party teaches us that if someone wants to introduce essential changes, he must do it as quickly and deeply as possible.
Do tego zespołu mogą się także zapisać członkowie PO, PSL-u i in. Tak więc nie można stawiać zarzutu, że jest to zespół jednopartyjny, bo idee są bardziej ogólne i absolutnie nie dotyczą jednej partii - członków PiS-u.
So, one cannot make an allegation that it is a team of one political party, because ideas are more general and they absolutely do not concern one political party - members of the Law and Justice party.
Za rządów PiS-u również polski parlament zamienił się w oblężoną twierdzę.
The Polish parliament has also turned into a besieged fortress under PiS.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
