Vertaling van "PiSu" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Najwyraźniej więc mandat PiSu do wprowadzania drastycznych zmian jest co najmniej wątpliwy.
Obviously then PiS's mandate to make such drastic changes is at least questionable.
W tej chwili faktycznie najważniejsze jest to, żeby rejestrować przypadki używania aparatu państwa do prześladowania krytyków PiSu.
At this moment indeed, it is most important to register the incidents of state discrimination of the critics of PiS.
Jeśli zwolennik PiSu powie, że lewaków trzeba zagazować, to wystarczy wytknąć, że program 500+ jest żywcem wyjęty z socjalistycznych praktyk czyli lewicowy.
If PiS supporter will tell you that we need to gas lefties, it is sufficient to point out that the program 500+ is removed from socialist or leftist practices.
Dlatego na przykład SLD siedzi cicho i nie krytykuje zbyt mocno polityki społecznej PiSu.
Thus, for example SLD sits quietly and does not criticize too much of PiS social policies.
Kliknij tutaj aby przeczytać poprzedni odcinek serii Kliknij tutaj aby zobaczyć wszystkie dotychczasowe odcinki Rząd PiSu nie ma łatwego życia.
Click here to see previous part of the series Click here to see all chapters of the series so far The PiS government has a hard time.
Ordynariusz Katowicki wyraził już zgodę, jednakże oburzony jest jeden z posłów PiSu, który zapowiedział protest.
The bishop of the diocese of Katowice has already agreed, however one of the PiS MPs is indignant and announced protests.
Po tym jak strajk rozpoczął się w poniedziałek, szef oświatowej "Solidarności" Ryszard Proksa, który jest także lokalnym przedstawicielem PiSu, potępił nauczycieli odmawiających wykonywania pracy na rzecz strajku i zagroził, iż strajkujące oddziały poniosą srogą karę.
After the strike began on Monday, the head of Solidarity's teachers union, Ryszard Proksa, who is also a PiS local government official, denounced the teachers who walked out and threatened retribution against striking union branches.
To nie jest prywatna sprawa Pani Błasik, to nie jest sprawa PiSu, to nie jest kwestia żadnej konkretnej grupy obywatelki, to jest sprawa Państwa Polskiego i Polskich Sił Zbrojnych.
This is not a private matter of Mrs Błasik, this is not a matter of PiS, it is not a matter of any specific group of citizens - it is a matter of the Republic of Poland and Polish Armed Forces.
Z kolei ze strony PiSu inni ludzie widziani są jako ci, którzy nie doznali jeszcze oświecenia.
From within PiS sect, other people are seen as those who are still to attain enlightenment.
Bo to nie obywatel - on jest tu tylko figurą w grze - ale super silne, omnipotentne państwo jest marzeniem PiSu.
Because not the citizen - the citizen is only a figure in this game - but a super-strong, omnipotent state is a dream of the Law and Justice party.
Zachowanie PiSu przypomina trochę sposób, w jaki niektóre dzieci grają w chowanego - wedle zasady "gdy zamknę oczy, nikt nie będzie mógł mnie zobaczyć".
Law and Justice's behaviour recalls the logic of children playing hide and seek - their thinking is: "If I close my eyes, nobody will be able to see me."
Czy manifestowana przy okazji każdej kolejnej nowelizacji silna wiara PiSu w homogeniczność społeczeństwa polskiego ma odbicie w rzeczywistości?
Is Law and Justice's belief in the homogeneity of Polish society being reflected in reality?
Bez zmierzenia się z problemem przerostu władzy państwa, nawet w przypadku odsunięcia PiSu od władzy, ryzykujemy rychły powrót kolejnych Kaczyńskich.
Without facing the problem of excessive state power, even if the PiS party is removed from power, we risk the imminent return of the next Kaczynski.
