Więc to się nie stało, aż minął miesiąc od zniknięcia Pierre'a.
So that didn't happen until a month after Pierre disappeared.
Mam tylko Pierre'a, ale jeden poważny klient mi wystarczy.
I may only have Pierre but one marquee client is enough.
Ale one wszystkie piszą o przełomach, które się wydarzyły po zniknięciu Pierre'a.
But they were written about breakthroughs that happened after Pierre disappeared.
Eryku, jeśli kiedyś spotkasz Pierre'a, pozdrów go ode mnie.
Erik, if you see Pierre give him my regards.
Mam nadzieję, że powstrzymacie hrabiego zanim dotrę do Pierre'a.
I hope you can stop the count till I get Pierre.
Ostrzegałam mojego biednego Pierre'a, ale nie chciał mnie słuchać.
I warned my poor Pierre, but he didn't listen.
Wracaj do swojego Pierre'a i zostaw mnie w spokoju.
Go back to your Pierre and leave me in peace.
Tato chce cię odzyskać i oddalić od Pierre'a.
Dad just wants you back and to get you away from Pierre.
To sprawia, że życie Pierre'a jest jeszcze trudniejsze.
For Pierre, that just makes life even harder.
Eryk, jeśli kiedyś spotkasz Pierre'a, to pozdrów go ode mnie.
Erik, if you see Pierre give him my regards.
Oderwałeś mojego Pierre'a od książek i sprawiłeś, że choć raz się zabawił.
You've torn my Pierre away from his books and made him enjoy himself for once.
Miałem wiadomość od Pierre'a, że zamknie wcześniej i wyśle ludzi do domu.
I got a message from Pierre saying he was closing up early, sending everyone home.
Jeśli napiszę do Pierre'a, zrobi wszystko o co poproszę.
I'm sure if I write to Pierre, he'll do anything I asked.