Vertaling van "Pitango" in Engels
Patrząc wstecz na miesiące spędzone w TDJ Pitango cieszę się, że mogłem się wiele nauczyć i mieć wpływ na pracę funduszu.
Looking back at the months spent at TDJ Pitango, I am glad that I could learn here and have an impact on the fund's work.
TDJ i Pitango udostępniają swoją wiedzę z zakresu HR, finansów, kwestii prawnych, czy pozyskiwania funduszy.
TDJ and Pitango provide their knowledge of HR, finance, legal issues, and fundraising.
Umowa inwestycyjna przewiduje zaangażowanie TDJ Pitango w ten projekt w wysokości 1,5 mln USD.
The investment agreement provides that TDJ Pitango's participation in that project will amount to 1.5 million USD.
Od pierwszego dnia stażu w TDJ Pitango Ventures spektrum projektów, przy których pracowałem było bardzo szerokie i powiększało się z każdym dniem.
From the first day of my internship at TDJ Pitango Ventures, I worked on a very broad spectrum of projects which only grew with each passing day.
Teraz, spółka rodem z Polski rusza z nową fazą ekspansji zagranicznej, i to z potężnym zastrzykiem kapitału od nowego inwestora - TDJ Pitango Ventures.
Now, the Polish company enters a new phase of international expansion, with a powerful capital injection from its new investor: TDJ Pitango Ventures.
Udział w przedsięwzięciu Pitango Venture Capital umożliwia dostęp do unikalnego, dotychczas nieznanego w Polsce know-how i coachingu w zakresie rozwoju innowacyjnych startup'ów.Fundusz oferuje dostęp do swojego doświadczenia związanego z tworzeniem biznesplanu i strategii biznesowej, w tym Go-to-market oraz rozwoju globalnego firmy.
Participation of the Pitango Venture Capital provides access to the unique know-how and coaching available in Poland for the development of innovative startups.The fund offers access to its business planning and business development experience, including go-to-market and global business development.
StethoMe, firma produkująca inteligentny, bezprzewodowy stetoskop współpracujący ze smartfonem, jest pierwszą inwestycją funduszu TDJ Pitango Ventures.
StethoMe, a company manufacturing an intelligent, wireless stethoscope cooperating with a smartphone, is the first investment of the TDJ Pitango Ventures fund.
Jest rozwijany od trzech lat i używany m.in. przez społeczność Kaggle, czyli największą społeczność data scientist'ów na świecie - mówi Daniel Star, partner zarządzający TDJ Pitango Ventures.
It has been developed for three years and used, among others by the Kaggle community, which is the largest data scientist community in the world - says Daniel Star, managing partner of TDJ Pitango Ventures.
TDJ Pitango Ventures zainwestował 1,7 mln USD w Neptune, który zamierza przyspieszyć rozwój sztucznej inteligencji tak jak GitHub 10 lat temu przyspieszył rozwój oprogramowania.
TDJ Pitango Ventures has invested 1.7 million USD in Neptune, which intends to accelerate the development of artificial intelligence as GitHub accelerated the development of software 10 years ago.
Ta marka wkrótce ma szansę stać się jedną z czołowych marek e-commerce w swoim segmencie na świecie - uważa Wojciech Fedorowicz, partner zarządzający TDJ Pitango Ventures.
This brand stands a chance to become one of the leading global e-commerce brands in its segment within a short time, predicts Wojciech Fedorowicz, managing partner of TDJ Pitango Ventures.
TDJ Pitango Ventures wzięło udział w kolejnej edycji Wolves Summit, podczas którego spotkało się z wieloma obiecującymi starupami.
TDJ Pitango Ventures took part in the next edition of the Wolves Summit, during which it met with many promising startups.
Preferujemy mocny team, nawet kosztem technologii, nie na odwrót - podkreśla Wojciech Fedorowicz, partner zarządzający TDJ Pitango Ventures.
We prefer having a strong team, even over technological innovation - and not the other way round, insists Wojciech Fedorowicz, the managing partner of TDJ Pitango Ventures.
Musi być on z jednej strony duży lub intensywnie rosnący, ale przede wszystkim globalny - mówi Wojciech Fedorowicz partner TDJ Pitango Ventures
It must be large or growing rapidly, but above all it has to be global, explains Wojciech Fedorowicz, a partner at TDJ Pitango Ventures
