W 1862 roku autor tych słów, wraz ze swoimi 25 towarzyszami, został kanonizowany przez papieża Piusa IX.
The author of these words, along with his twenty-five companions, was canonized in 1862 by Pope Pius IX.
Papizm odegrał kluczową rolę w debatach nad nieomylnością papieża Piusa IX.
Ultramontanism was pivotal during debates on the infallibility of Pope Pius IX.
Wspomnieniem liturgicznym Piusa IX jest 7 lutego - dzień jego śmierci.
Pius IX was assigned the liturgical feast day of 7 February, the date of his death.
W roku 1867, wraz z innymi dwunastoma japońskimi męczennikami, został beatyfikowany przez papieża Piusa IX.
Pope Pius IX would beatify him, along with twelve other Japanese martyrs, in 1867.
Następnie z kurii papieża Piusa IX nadszedł dekret potępiający wykorzystywanie intencji mszalnych do zakupu książek, z czego szczególnie znany był Migne.
Then from the curia of Pope Pius IX came a decree condemning the use of Mass stipends to purchase books, which specifically called out Migne and his publications.
Dworzec kolejowy Termini, zbudowany w 1867 roku został zdefiniowany przez papieża Piusa IX "stacją stolicy Włoch", teraz, po gruntownej renowacji, budynek jest typowym przykładem architektury z lat 50-tych.
It was opened in 1867 by Pope Pius IX, who defined it "the railway station of the Italian capital city" and nowadays, after many renovations, we can still see a typical example of 1950's architecture.
Pierwszą komunię przyjęła w Rzymie z rąk papieża Piusa IX.
She received her first communion in Rome from Pope Pius IX.
W roku 1864 diecezja maltańska podzielona została na dwie części, kiedy przez papieża Piusa IX ustanowiona została diecezja Gozo.
In 1864 the Maltese diocese was divided into two when the Diocese of Gozo was erected by Pope Pius IX.
W tych murach uczył słynny kaznodzieja Andrzej Bobola, który w 1657 roku zginął z rąk Kozaków, a ponad 200 lat później został wyniesiony na ołtarze przez papieża Piusa IX.
Famous preacher Andrzej Bobola, who was killed by the Cossacks in 1657 and canonized by Pope Pius IX more than 200 years later, also used to teach in that building.
W 1859 St Michael's priory, w Belmont, niedaleko Hereford, została ustalona, zgodnie z dekretem Piusa IX, jako centralny nowicjat i dom studiów dla całej społeczności.
In 1859 St. Michael's priory, at Belmont, near Hereford, was established, in compliance with a decree of Pius IX, as a central novitiate and house of studies for the whole congregation.
Fragment ciała błogosławionego Piusa IX znajdującego się w bazylice św. Wawrzyńca za Murami: czerwone papieskie trzewiki z herbem zmarłego oraz pas ze...
Shoes and tassels A part of the body of blessed Pius IX buried in the Papal Basilica of St. Lawrence outside the Walls: we may...
Wielki Marsz Triumfalny został po raz pierwszy wykonany wieczorem 9 czerwca 1857 r. podczas uroczystości wjazdu papieża Piusa IX do Bolonii.
The Marcia was played for the first time on the evening of June 9, 1857, to celebrate the entry of Pope Pius IX into Bologna.
Ta nowa doktryna społeczna sprzeciwia się nauczaniu papieża Grzegorza XVI zawartemu w Mirari vos oraz papieża Piusa IX głoszonemu w Quanta cura.
This new social doctrine is opposed to the teachings of Gregory XVI in Mirari vos and of Pius IX in Quanta cura.
