Vertaling van "Podemos" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Myślę, że po wyborach Podemos nie miało wystarczająco dobrego wsparcia teoretycznego.
I think, after the elections Podemos had no good theoretical support to their proposals.
Z ich uczucia rodzi się piosenka "Podemos", która obu z nich się przyśniła.
Their feelings give birth to the song "Podemos", which both dreamed of.
Liderzy Podemos byli niezwykle realistyczni i postawili sprawę bardzo jasno, kiedy poprosili mnie o sporządzenie szczegółowej propozycji.
The leaders of Podemos were very clear and realistic about that, when they asked me for a detailed proposal.
Zaangażował się w działalność polityczną w ramach ugrupowania Podemos.
She entered politics with the creation of Podemos.
To politycznie niewykonalne, ponieważ to są ludzie, którzy w wielu wypadkach głosują na lewicę, w tym na Podemos.
This is not politically feasible, because these are the people that, in many cases, vote for the left, including Podemos.
Kiedy poproszono mnie o współpracę, byłem już zwolennikiem Podemos, ponieważ uważałem, że nasz kraj wymaga nowego ruchu politycznego, aby wydobyć się z politycznego i społecznego bałaganu.
When they asked me to collaborate with them, I had already been supporting them, because I thought that our country needed a new political movement in order to get out of the political and social mess.
Rozkład odpowiedzi złożonych przez Podemos.
Distribution of answers submitted by Podemos.
Innym przykładem jest Podemos.
Another example is Podemos.
Jak już mówiliśmy we wcześniejszym artykule, populistyczne partie, takie jak hiszpańska partia "Podemos", starają się, nie bez powodzenia, zmienić sposób postrzegania opinii publicznej przez ekspertów i elity.
As we've discussed in an earlier article, populist parties such as the Spanish party, "Podemos," have been trying, not unsuccessfully, to reframe the public understanding of experts and elites.
Demonizacja Elity Jednak naukowiec jest już na swój sposób elitarny, ale Podemos zdołał sprawić, że słowo "elita" stało się wołaniem wszystkich i każdego, kto czuł się w jakiś sposób pokrzywdzony lub wykluczony ze społeczeństwa.
Yet, an academic is already elitist in their own way, but Podemos managed to make the word "elite" a rallying cry for everyone and anyone, who felt in some way wronged or excluded from society.
Kiedy hiszpańska partia populistyczna Podemos pojawiła się po raz pierwszy, byli oni kierowani przez naukowców, którzy uformowali termin "elity" jako źródło wszelkiego zła.
When the Spanish populist party Podemos first emerged, they were led by academics, who coined the term of "elites" as the source of all evil.
Jako że krajem rządzi obecnie koalicja partii lewicowych - PSOE i Podemos - to dobry moment, by naciskać na rząd na zastąpienie polityki prywatyzacji infrastruktury energetycznej taką, której najważniejszymi elementami będą własność publiczna, głęboka demokracja i priorytetowa rola współpracy.
With Spain now ruled by a coalition between leftist parties PSOE and Podemos, now is the time to pressure the government to replace privatisations with an energy infrastructure that is fully public, deeply democratic, and committed to collaboration.
Reformę tę zainicjowała lewicowa partia polityczna Unidos Podemos w odpowiedzi na wzrost liczby wyroków skazujących za obrażanie uczuć religijnych lub żartowanie z samej monarchii czy religii.
This reform has been initiated by the left-wing political party Unidos Podemos in response to increased numbers of convictions for offending religious feelings or making jokes about the monarchy or religion itself.
