Polonez jest tańcem o dostojnym charakterze, o pełnych gracji ruchach tancerzy i posuwistych krokach.
The Polonaise is a stately dance of nature, with graceful movements of dancers and slidings steps.
Zdecydowanie najmniej przekonujący w tej serii jest demoniczno-pompatyczny Polonez, zarówno pod względem brzmienia (pianistycznego i harmonicznego), jak i melodii.
The demonically-pompous Polonaise is decidedly the least convincing item in this series, both in terms of its timbre (pianistic and harmonic) and melody.
Rondo opiera się na motywach krakowiaka i dumki, a Polonez podejmuje ton bohaterski stosowny do chwili w której został napisany.
The Rondo is based on krakowiak and dumka motifs, and the Polonaise has a heroic tone adequate to the time when it was written.
Polonez, znany z wysokiego stopnia trudności, pokazał walory gry Marka, która była zarówno dynamiczna jak i elegancka.
Polonaise, known for its high degree of difficulty, showed the advantages of Marek's play, which was both dynamic and elegant.
Polonez g-moll, zachwycając bezpretensjonalnym wdziękiem, jest jednym z najwcześniejszych utworów Chopina i pierwszym, który opublikowany został drukiem.
The Polonaise in G minor, with its delightful, unpretentious charms, is one of Chopin's earliest works and the first that he had published in print.
Polonez bez generalnego remontu wytrzyma ł 150000km a dziś już ma 261000km, więc liczę że Octavia wytrzyma tyle samo lub więcej.
Polonaise without a major overhaul wit 150000km strength and today has 261000km, so I hope that Octavia withstand as much or more.
Jego pierwszym sukcesem, który zapewnił mu międzynarodową sławę, był Polonez Nr 1 F-Dur, nazwany Polonezem Śmierci (co wynikło z całkowicie nieuzasadnionej pogłoski, że popełnił samobójstwo z powodu jakiegoś romansu!
His first major success, which won him international fame, was the Polonaise No 1 in F, the so-called Polonaise of Death (it coincided with a totally unfounded rumour that he had committed suicide as a result of a doomed love affair!
To "coś jeszcze" to Polonez-Fantazja, utwór, który sprawiał wiele kłopotu muzykologom, o pianistach nie wspominając.
"Something else" was Polonaise - Fantasy, a work which caused a lot of trouble to musicologists, not to mention pianists.
Kulminacją całorocznej celebracji będzie listopadowy Wielki Polonez Warszawski, w którym do tańca zaproszeni zostaną mieszkańcy i turyści.
The culmination of the year-long celebration will be November's Great Warsaw Polonaise, when residents and tourists will be invited to dance.
Jesienią pojechał na tydzień do Antonina, muzykował z księciem Radziwiłłem, napisał "Polonez" na wiolonczelę i fortepian, grał też dla jego córek - Wandy, której udzielał lekcji, i Elizy.
In the autumn, he went for a week to Antonin, where he played music with Duke Radziwiłł, he wrote Polonaise for cello and piano, and also played for his daughters - Wanda, whom he gave lessons to, and Eliza.
Płyta zawiera trzy arcydzieła młodziutkiego Chopina, skomponowane w Warszawie w latach 1827-29 oraz Andante spianato i Wielki Polonez w wersji z orkiestrą.
The CD includes young Chopin's three masterpieces, composed in Warsaw in the years 1827-29, as well as Andante spianato and Grande Polonaise in the version for piano and orchestra.
Nokturn jest trochę francuski, także Walc, ale Polonez i Mazurek absolutnie polski.
Nocturne is a little bit French and Waltz too, but Polonaise and Mazurka absolutely Polish.
Polonez z filmu "Pan Tadeusz" na orkiestrę symfoniczną
Polonaise from the film 'Pan Tadeusz'