Rząd Viktora Ponty uzyskał poparcie 284 deputowanych, przy 92 głosach przeciwnych.
Victor Ponta's government received the support of 284 MPs, with 92 votes against.
4 lipca - dekret rządu Victora Ponty pozbawiający Sąd Konstytucyjny uprawnień dotyczących wydawania wyroków o zgodności z konstytucją uchwał parlamentu.
4 July - the emergency ordinance depriving the Constitutional Court of the right to pass decisions concerning the constitutionality of parliamentary resolutions is passed by Victor Ponta's government.
W styczniu 2019 opuścił socjaldemokratów, dołączając do ugrupowania Pro România Victora Ponty.
On January 29, 2019 he resigned from Social Democratic Party and joined Victor Ponta's Pro Romania.
Rząd Ponty, utworzony przez koalicję Socjalliberalnej Unii socjaldemokratów (PSD) i liberałów (PNL), zastąpił rząd zdominowany przez centroprawicową Partię Liberalno-Demokratyczną, kierowany przez Mihaia Răzvana Ungureanu, który pod koniec kwietnia przegrał wotum nieufności w parlamencie.
Ponta's government, formed by the Social Liberal Union coalition of Social Democrats (PSD) and Liberals (PNL), replaces the centre-right Democratic Liberal-dominated government led by Mihai Răzvan Ungureanu, which lost a censure motion in parliament in late April.
W koalicji rządowej pozostają Partia Socjaldemokratyczna (PSD) premiera Ponty oraz dwa niewielkie ugrupowania: Partia Konserwatywna (PC) i Narodowy Związek na rzecz Postępu Rumunii (UNPR).
The government coalition now consists of Ponta's Social Democratic Party and two small groupings: the Conservative Party (PC) and the National Union for the Progress of Romania (UNPR).
Po wizycie premiera Rumunii, Victora Ponty w Brukseli, której celem było spotkanie z przywódcami UE, Hannes Swoboda, przewodniczący Grupy Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim, wyraził poparcie dla analizy Komisji Europejskiej w sprawie ostatnich wydarzeń w Rumunii.
Following Romanian Prime Minister Victor Ponta's visit to Brussels to meet with EU leaders, Hannes Swoboda, President of the Socialists and Democrats in the European Parliament, expressed his support for the European Commission's analysis of the recent developments in Romania.
Po wizycie premiera Rumunii, Victora Ponty w Brukseli, której celem było spotkanie z przywódcami UE, Hannes Swoboda, przewodniczący Grupy Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim, wyraził...
Following Romanian Prime Minister Victor Ponta's visit to Brussels to meet with EU leaders, Hannes Swoboda, President of the Socialists and Democrats in the European Parliament, expressed his support...
Po wizycie premiera Rumunii, Victora Ponty w Brukseli, której celem było spotkanie z przywódcami UE, Hannes Swoboda, przewodniczący Grupy Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim, wyraził... Poleć Facebook Twitter
Following Romanian Prime Minister Victor Ponta's visit to Brussels to meet with EU leaders, Hannes Swoboda, President of the Socialists and Democrats in the European Parliament, expressed his support... Share it Facebook Twitter
Pomimo poważnego wstrząsu, jakim była porażka Ponty w wyborach prezydenckich, jest mało prawdopodobne, aby jego gabinet upadł.
Despite the serious blow dealt to Ponta in the presidential election, his cabinet is unlikely to fall.
Można się spodziewać, że będzie krytycznym recenzentem działań rządu Ponty i wystąpi z własnymi inicjatywami (m.in. osłabienie immunitetu, reforma prawa wyborczego).
It may be expected that he will be a vocal critic of the Ponta government's activity and will put forward his own initiatives (for example, to partly lift political immunity and to reform electoral law).
Rząd Ponty zniósł wymóg 50-procentowej frekwencji dla wiążącego charakteru referendum, co de facto przesądzałoby o odwołaniu niepopularnego w społeczeństwie prezydenta.
The Ponta government lifted the 50 per cent turnout requirement for the referendum to be binding, which would de facto make the impeachment of the unpopular president a foregone conclusion.
Błyskawiczny tryb odwołania prezydenta W ciągu niespełna trzech dni - między 3 a 6 lipca - rząd Ponty i popierająca go większość parlamentarna przeprowadziła szereg zmian personalnych i legislacyjno-proceduralnych, które miały na celu ułatwienie procedury zawieszenia prezydenta.
The Ponta government, with support from the parliamentary majority, carried out a staff reshuffle and a number of legislative and procedural changes aimed at facilitating the procedure to suspend the president from duties in less than four days, between 3 and 6 July.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
