Vertaling van "Postes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zwiedzanie tego tysiącletniego miasta można zakończyć w punkcie widokowym położonym przy Cuatro Postes, skąd rozpościera się jeden z najpiękniejszych widoków na średniowieczny kompleks otoczony murami obronnymi.
The visit to this thousand-year-old city can end at the Cuatro Postes viewpoint, which affords the most beautiful view of the medieval walled site.
Wyższe koszty wynagrodzeń: w 1992 r., w którym agencja Régie des Postes stała się samodzielnym przedsiębiorstwem publicznym i nadano jej nową nazwę - DPLP, personel statutowy otrzymywał znacznie wyższe wynagrodzenia i świadczenia niż personel kontraktowy w sektorze prywatnym.
Higher payroll costs: when the Régie des Postes became an autonomous public undertaking in 1992 and was renamed DPLP, the statutory personnel had significantly higher salaries and benefits than contractual personnel in the private sector.
Wcześniej natomiast Régie des Postes było zarządzane przez właściwego ministra, pod jego zwierzchnictwem i kierownictwem
In contrast, the Régie des Postes had been managed by and under the authority and direction of the relevant minister
Agencja Régie des Postes była już wtedy właścicielem prawnym aktywów, które zostały uwzględnione w jej bilansie.
The Régie des Postes was already the legal owner of the assets that had been included in its balance sheet.
Tutaj będziemy mogli podziwiać piękną panoramę miasta z Cuatro Postes.
Here you can enjoy the beautiful panorama of the city from the viewpoint Cuatro Postes.
Tutaj będziemy mogli podziwiać piękną panoramę miasta z Cuatro Postes.
Here we will be able to admire the beautiful panorama of the city from Cuatro Postes.
Budynki nie wchodziły w skład pierwotnych aktywów i stanowiły dodatek do tych aktywów, które zostały odłączone od własności państwowej w 1971 r., w którym poczta stała się oddzielną agencją państwową (Régie des Postes).
These buildings were distinct from and additional to the original assets, which had been separated from the State property when the Post Office became a separate State agency (Régie des Postes) in 1971.
W rozumieniu art. 21 ustawy z dnia 6 lipca 1971 r. w sprawie ustanowienia Régie des Postes, o której mowa była już w poprzednim przypisie.
Within the meaning of Article 21 of the Law of 6 July 1971 on the creation of the Régie des Postes, already referred to in the previous footnote.
Poczta belgijska była agencją państwową ("Régie des Postes") do 1992 r., w którym uzyskała odrębną osobowość prawną ("enterprise publique autonome", samodzielne przedsiębiorstwo publiczne).
The Belgian Post Office was a State agency ('Régie des Postes') until 1992, when it was incorporated as a separate legal entity ('enterprise publique autonome', autonomous public undertaking).
Ani państwo belgijskie ani Régie des Postes nie zgromadziły jednak rezerw równych zakumulowanym zobowiązaniom emerytalnym.
However, neither the Belgian State nor the Régie des Postes had accumulated reserves matching the accumulated pension liabilities.
W ramach tego systemu przedsiębiorstwo DPLP zwracało państwu wartość emerytur, które państwo wypłacało byłym pracownikom będącym emerytowanymi urzędnikami służby cywilnej z tytułu uprawnień emerytalnych, które zakumulowali od 1972 r., w którym poczta belgijska stała się oddzielną jednostką rachunkową w państwie (Régie des Postes).
Under this scheme, DPLP reimbursed the State for pensions that the State paid to retired former civil servant employees for pension rights they had accumulated since 1972, when the Belgian Post Office had become a separate accounting entity within the State (Régie des Postes).
Przedsiębiorstwo DPLP, jako prawny następca Régie des Postes, przejęło jej aktywa i personel.
DPLP, as the legal successor of the Régie des Postes, took over its assets and personnel.
W 1992 r. pocztę belgijską przekształcono z agencji państwowej ("Régie des Postes") w osobę prawną ("entreprise publique autonome").
In 1992 the Belgian Post Office was transformed from a State agency ('Régie des Postes') into a legal entity ('entreprise publique autonome').
