Vertaling van "Poszarpane" in Engels
Jego niedbałe cięcie pozostawiło poszarpane krawędzie tam, gdzie miało być gładko.
His careless cutting left jagged edges on what was supposed to be smooth.
Płot miał poszarpane kolce, co utrudniało przejście przez niego.
The fence had jagged spikes that made it difficult to climb over.
Jego poszarpane buty opowiadały historie wielu przejść w poszukiwaniu nadziei.
His ragged shoes told tales of countless miles walked in search of hope.
Dzieci śmiały się, ubierając swoje lalki w poszarpane ubrania z kawałków materiału.
The children laughed as they dressed their dolls in ragged clothes made from scraps.
Poszarpane skalpy... ze zwisającymi warkoczami, przypominającymi komety.
Ragged bits of scalp trailing their tails of hair like comets.
Poszarpane skaleczenia z boku jego głowy są równoległe i poziome, ale to na jego ustach jest bardziej okrągłe.
Ragged lacerations on the side of his head are parallel and horizontal, but the one on his mouth is more circular.
Poszarpane dżinsy lub szorty, t-shirty, kraciaste koszule, wiązane w talii, golphins, skóra, podarte rajstopy pomogą osiągnąć autentyczność obrazu.
Ragged jeans or shorts, t-shirts, checkered shirts, tied at the waist, golphins, leather, torn pantyhose will help to achieve authenticity of the image.
Poszarpane wzory DR 21 powstały w wyniku oddziaływań wiatrów międzygwiazdowych z ciśnieniem promieniowania, polami magnetycznymi oraz grawitacją.
Jagged patterns within DR 21 result from interactions with interstellar wind, radiation pressure, magnetic fields, and gravity.
Są całe? Poszarpane?
Old? New? Old. Whole? Ragged?
Natknęła się na poszarpane kamienie ukryte pod trawą podczas wędrówki po szlaku.
She stumbled upon jagged stones hidden beneath the grass while hiking the trail.
I płynął w dół rzeki, i zatrzasnął do tego poszarpane skały.
I floated downstream, and it slammed into this jagged rock.
Kiedy eksponuję moje prace na papierze, odsłaniam ich poszarpane brzegi.
When I display my works on paper, I reveal their jagged edges.
Liście są głęboko cięte i poszarpane, nie obwisłe, jasny zielony.
The leaves are deeply cut and jagged, not drooping, bright green.
