Ta strona powstała dla projektu produkcji nowego notebooka PowerPC.
This website was created to produce a new PowerPC notebook.
Czy droga PowerPC nie okazała się jednak błędem?
Didn't the PowerPC route turn out to be a mistake?
Fadi odbył także owocną dyskusję z facetem, który znał i korzystał z PowerPC.
Fadi also had a fruitful discussion with a guy who knew and used PowerPC.
Aby skupić zasoby na popularnym dzisiaj sprzęcie, PowerPC nie jest już główną architekturą.
In order to focus resources in common hardware today, PowerPC is no longer a primary architecture.
Ci ludzie z ich zaangażowaniem będzie dokonywać zmian w zakresie produkcji i projektowania nowego open source PowerPC notebooka.
These people with their involvement will make the difference to produce and design a new open source PowerPC notebook.
Zamiast opisywać różne konfiguracje sprzętu, które są obsługiwane w architekturze PowerPC, ten rozdział zawiera ogólne informacje i odnośniki do miejsc, w których można znaleźć ich więcej.
Rather than attempting to describe all the different hardware configurations which are supported for PowerPC, this section contains general information and pointers to where additional information can be found.
Twoja darowizna zostanie wykorzystana do osiągnięcia celu udostępnienia publicznie niezbędnej dokumentacji technicznej, aby umożliwić dowolnej firmie wyprodukowanie działającej płyty głównej opartej na platformie PowerPC.
Your donation will be used for reaching the goal of making publicly available the necessary technical documentation for allowing any company to produce a working motherboard based on the PowerPC platform.
Naszym celem jest stworzenie ogólnie dostępnego, dobrze udokumentowanego i gotowego do wsrozenia schematu elektrycznego, pozwalającego każdemu na wyprodukowanie i, bo dlaczego nie, dostosowanie sprzętu opartego na PowerPC.
We aim to create a freely available, well-documented and production-ready electrical schematics, allowing anyone to produce and, why not, customize a PowerPC based hardware.
Instalator został przetestowany i działa aktualnie na i386 i PowerPC.
The debian-installer has been tested and proven to work on i386 and PowerPC already.
Ta wersja (posiadająca dodatkowo "P" w numerze wersji) nie jest w formacie uniwersalnym i działa tylko na architekturze PowerPC.
This version (having a "P" suffix in its version number) is not the universal binary and works only on PowerPC Macs.
W rezultacie architektura PowerPC jest chyba w tym momencie lepiej obsługiwana niż i386.
As a result PowerPC is perhaps better supported by debian-installer right now than is i386.
Podczas imprezy wydarzyło się coś zabawnego: laptop był tuż obok naszej drukowanej prezentacji, a ludzie błędnie sądzili, że to nasz notebook PowerPC i zaczęli szaleć, wypytując nas!
A funny thing occurred during the event: a laptop was just next to our printed presentation, and people mistakenly thought it was our PowerPC notebook and started going crazy questioning us!
W rezultacie instalator w tej chwili obsługuje PowerPC lepiej niż i386.
As a result PowerPC is perhaps better supported by debian-installer right now than is i386.
