Vertaling van "Prensa" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Z kolei La Prensa była popularnym tabloidem, który dobrze się sprzedawał.
But La Prensa was one of the popular tabloids that always sold well.
W jakiś sposób, kiedy jeszcze pracował dla PAN, nawiązał kontakt z gazetą La Prensa.
Somehow, while working for the PAN, he became connected with La Prensa.
Opublikowany 15 sierpnia przez Prensa Comunitaria raport szczegółowo opisuje obławę, która miała miejsce tego dnia i zakończyła się śmiercią dwojga Kekchi (trzeci zmarł później na skutek odniesionych obrażeń), nieuzasadnionym zatrzymaniem pięciu osób i zranieniem kolejnych sześćdziesięciu.
A report published on August 15 by Prensa Comunitaria details the raid that took place that day, including the killing of two Q'ecqhí villagers (a third later died of injuries), the arbitrary detention of five people, and more than 60 injuries.
Oto jakimi słowami swój raport na temat suszy rozpoczyna Prensa Latina [es]
This is how Prensa Latina [es] starts a report about this drought
Jednak Manuel de Dios, redaktor La Prensa, odkrył inny wątek tej historii.
But Manuel de Dios, editor of La Prensa, has discovered another side to the story.
Raport Prensa Comunitaria z 15 sierpnia podaje, że dwaj przygotowujący materiał dziennikarze-będący również autorami powyższego filmu Rony Morales i Alfredo Rax-zostali zawiadomieni, że są poszukiwani przez policję.
The August 15 report by Prensa Comunitaria noted that the two journalists who had been covering the story for the outlet (and who produced the video testimony above, Rony Morales and Alfredo Rax), were notified that the police were looking for them.
La Prensa (Prasa) jest dziennikiem, który został założony w 1980 r. przez byłego uchodźcę politycznego, bankiera Roberto Eisenmanna.
La Prensa ("The Press") is a daily newspaper founded in 1980 by a former political exile, the banker Roberto Eisenmann.
Jednym z nich byl Ed Felien, redaktor gazety Latino, La Prensa, a wlasciciel innych mediów wsród spolecznosci latynoskiej.
The other was Alberto Monserrate, editor of the Latino newspaper, La Prensa, and proprietor of other media aimed at the Hispanic community.
Wydaje mi się, że [Ortega] odpowiedział czynami - powiedział biskup Abelardo Mata dziennikowi "La Prensa".
It seems to me that Ortega responded by deeds , told Bishop Abelardo Mata in an interview with La Prensa daily.
SISTRADE UCZESTNICZY W 1 LUZO-HISZPAŃSKIEJ KONFERENCJI TECHNICZNEJ SISTRADE, firma inżynieryjno-konsultingowa systemów informatycznych dla sektorów rynku przemysłu poligraficznego i opakowaniowego, uczestniczy w 1-ej Luzo-Hiszpańskiej konferencji technicznej zorganizowanej przez hiszpańskie czasopisma La Prensa i Shared Risk.
SISTRADE, an engineering and consulting company in information systems for the printing and packaging industry markets, is going to participate in the 1st Luso-Spanish Technical Seminar, organized by the Spanish magazine La Prensa and the company Shared Risk.
Z Międzynarodowego Centrum Prasy (Auditorio del Centro Internacional de Prensa), gdzie odbyło się seminarium, popłynął jasny komunikat: nie ma zgody na przymykanie oczu na brutalne prześladowanie mediów w Kazachstanie.
From the International Press Centre (Auditorio del Centro Internacional de Prensa), where the seminar took place, a clear message flowed out into the world: We will not accept leniency towards brutal persecution of the media in Kazakhstan.
Hostal La Prensa zawiera 12 jasne, eleganckie pokoje z łazienką, klimatyzacją, TV, telefon oraz bezpłatny dostęp do bezprzewodowego Internetu.
It has 12 bright and elegant rooms, all featuring a private bathroom, air conditioning, TV, telephone and free Wi-Fi.
Prasy prensa-apn Realizujemy dobór, dostawę i uruchomienie pras filtracyjnych wraz z pompami membranowo tłokowymi światowego lidera w dostawie pras dla przemysłu górniczego.
We realize the selection, delivery and commissioning of filter presses with membrane piston pumps of the world leader in press delivery for the mining industry.
