Vertaling van "prężą" in Engels
Gdy Stany prężą muskuły, chronią porządek na świecie.
When the US flexes its muscle, it is to protect world order.
1937: Włochy prężą muskuły i podbijają Etiopię, zaznaczając swoje miejsce na ziemi.
1937: Italy flexes its muscles, conquers Ethiopia and its "place in the sun".
"Gdzie Washington i młody Babe Ruth"prężą muskuły razem Johnem Wilkesem Booth. "Batman rozkmini nieokrzesany plan."
"Where Washington and young Babe Ruth"stand side by side with John Wilkes Booth "Batman will find a plan uncouth."
"Gdzie Washington i młody Babe Ruth"prężą muskuły razem Johnem Wilkesem Booth.
Lokalni aktywiści prężą muskuły, zmuszając radę do ponownego rozważenia planów.
Możni się prężą, bo jesteśmy na kolanach.
The mighty stand tall because we're on our knees.
Chiny coraz bardziej prężą mięśnie, a inne wschodzące gospodarki stopniowo wkraczają na międzynarodową arenę.
China is increasingly flexing its muscles and other emerging economies are gradually entering the scene.
W tej grupie są cztery samce, które bez przerwy prężą muskuły i demonstrują swoje kolory, by ustalić, kto jest najsilniejszy.
There are four males in this troop, and they're constantly flexing their muscles and displaying their colours to establish who is the strongest.
Kojarzysz gości, którzy prężą się na basenie?
Znajdujemy ich na zewnątrz, tych którzy obnoszą się ze swoimi uczuciami jak medalami, którzy prężą swoje mięśnie i robią wszystko, co jest w ich mocy, by pokazać swoją fascynację.
And so we find those outside, those who wear their feelings like medals, who flex their muscles and do everything in their power to appear fascinating.
Muszą otwierać się pod naciskiem 8 kg oraz 22 kg, gdy drzwi prężą siłą 100 kg.
They must open under pressure of 8 kg and 22 kg when the door press with a force of 100 kg.
Miejscowi dilerzy prężą muskuły.
Mimo statyki medium, w którym artysta pracuje, przedstawienia te optycznie tętnią zmianą, emanują procesualnością i "prężą się" przed oczami odbiorców.
In spite of the stasis of the medium with which the artist works, these representations optically pulse with change, ooze with processuality, and ripple before the audience's eyes.
