Problemem dla turystów jest niedostateczne zintegrowanie pasażerskiego transportu zbiorowego.
What poses a problem for the tourists is the unsatisfactory public transportation.
Problemem dla projektów takich jak nasz jest osiągniecie pełnego stopnia otwartości.
The problem for a project like ours is attempting to reach a complete degree of openness.
Na emeryturze koszty utrzymania stają się głównym problemem dla wielu seniorów.
In retirement, the cost of living becomes a major concern for many seniors.
Ryzyko zakażenia jest głównym problemem dla pracowników służby zdrowia podczas epidemii.
Catching is a major concern for healthcare workers during outbreaks.
Skurcze w trakcie ćwiczeń mogą być częstym problemem dla wielu sportowców.
Cramping during exercise can be a common issue for many athletes.
Unikanie opodatkowania nadal jest pilnym problemem dla rządów na całym świecie.
Tax evasion continues to be a pressing issue for governments around the world.
Problemem dla kulturysta lub sportowca jest to, że ma bardzo krótki okres półtrwania około dziesięciu minut.
The problem for the bodybuilder or athlete is that it has a very short half-life of about ten minutes.
Problemem dla demokracji jest jednak to, że w procesie głosowania nie bierze się pod uwagę intensywności preferencji.
Nonetheless it is a problem for democracy that the voting process does not take into account the intensity of preference.
Problemem dla pracodawców jest nie tylko dostępność pracowników, ale także ich jakość i umiejętność dostosowania się do wciąż rozwijających się firm.
The problem for employers is not only the availability of employees, but also their quality and ability to adapt to constantly growing companies.
Problemem dla ekspertów jest fakt, że zagraniczni armatorzy, aby obejść sankcje, często przerejestrowują statki na fikcyjnych właścicieli.
The fact that foreign freighters reregister their vessels to fictional owners in order to go around the sanctions is a major problem for the experts.
Problemem dla siebie samej, ponieważ dla większości jej obywateli istniejący stan rzeczy jest nie do przyjęcia.
The problem for itself, because the present way of things is not acceptable for the majority of its citizens.
Problemem dla badaczy chcących zobaczyć, co robią szympansy był zawsze fakt, że zwierzęta te boją się ludzi i uciekają słysząc nawet najsłabszy dźwięk.
The problem for researchers wanting to see what the chimpanzees get up to has always been that they are frightened of humans, and will run away at the slightest sound.
Problemem dla naszej firmy, o dużym rzeczywistym potencjale i bardzo szerokiej ofercie, było to, że nasza strona www ginęła wśród tysięcy podobnych witryn, za którymi jednak najczęsciej nie było adekwatnej oferty handlowej i jakości usługi.
The problem for our company, with large real capital and very broad offer, was that our website was lost amongst thousands of similar web pages which, however, did not have adequate offer and the quality of service.
