We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bogaty program festiwalu został bardzo dobrze odebrany przez wszystkie firmy, biorące udział w wydarzeniu.
The rich programme of the festival was very well received by all the companies participating in the event.
Program festiwalu obejmuje realizacje performance, działania artystów na żywo, prezentacje dokumentacji z różnych działań artystycznych oraz pokazy monograficzne, pokazy filmowe, wystawy, instalacje, warsztaty, a także konferencje naukowe, panele dyskusyjne, wykłady i spotkania z artystami.
The festival program includes performances, live action artists, presentations, including that of documentation of various artistic activities and monographic shows, film screenings, exhibitions, installations, workshops and conferences, panel discussions, lectures and meetings with artists.
Program festiwalu został zbudowany wokół idei rodzenia się i powstawania, którą jednoznacznie pokaże instalacja Jeana-Luca Hervé, zmieniająca część betonowego placu przed NFM w rosnącą razem z muzyką zieleń.
The festival program was built around the idea of birth and formation, which clearly shows the installation by Jean-Luc Hervé, amending some concrete square in front of the NFM in the growing green along with the music.
Program festiwalu uzupełni szereg tematycznych wydarzeń towarzyszących w postaci koncertów edukacyjnych, pokazu filmu czy gry scenariuszowej.
The festival programme will be complemented by a number of fringe events in the form of educational concerts, film screenings, city games or screenplay games.
Program festiwalu, dzięki kombinacji formuły targów nauczania przedmiotów ścisłych, pokazów scenicznych i równoległych sesji naukowych, da nauczycielom wyjątkową okazję do wymiany materiałów naukowych i pomysłów.
The festival programme will offer teachers a unique opportunity to exchange teaching materials and ideas, through the combination of a science teaching fair, on-stage activities and parallel sessions.
Program festiwalu obejmuje około 230 wydarzeń skierowanych zarówno do profesjonalistów, jak i ogółu społeczeństwa.
The festival programme includes around 230 events addressed at both professionals and the general public.
Program festiwalu był wyjątkowo bogaty.
The festival programme was exceptionally broad.
Program festiwalu potwierdza, że zapraszanie do współpracy w roli jego kolejnych dyrektorów rezydentów twórców pochodzących z różnych kręgów kultury europejskiej jest źródłem wspaniałych artystycznych niespodzianek.
The festival programme shows once again that appointing leading artists from different circles of European culture as directors-in-residence brings myriad artistic delights.
Program festiwalu z nawiązką spełnił ich oczekiwania, gdyż zawierał nie tylko znane arcydzieła muzyczne, ale również nie mniej urzekające arie Händla, rzadziej wykonywane na tego typu festiwalach.
The festival programme did not disappoint their expectations, as it included not only famous masterpieces, but also no less captivating Händel's arias, rarely performed at this type of events.
Autorką reżyserii i scenografii była Beata W. Program festiwalu mógł być rejestrowany dla celów promocyjnych Zamościa, a nagrania i zdjęcia miały być autoryzowane przez Beatę W. Inne wykorzystanie materiałów z festiwalu wymagało odrębnych umów.
Beata W. was the director and author of the scenography. The festival programme could be recorded for Zamość promotional purposes, recording and photos were to be authorised by Beat W. Other use of the festival materials required separate agreements.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
