Program nauczania jest w rozsypce, bo co tydzień dochodzą nowe wytyczne.
The curriculum is in a tailspin because new guidelines keep arriving every week.
Program nauczania w szkolnictwie średnim zazwyczaj obejmuje różnorodne przedmioty i zainteresowania.
The curriculum in secondary education typically covers various subjects and interests.
Program nauczania obiecuje kreatywność, jednak w praktyce nauczyciele wciąż stawiają testy.
The curriculum promises creativity, yet in praxis teachers still prioritize standardized tests.
Program nauczania każdej klasy powinien obejmować dyskusje o bieżących wydarzeniach.
Every school class should include discussions about current events in the curriculum.
Program nauczania składa się z różnych elementów składowych mających na celu rozwój ucznia.
The curriculum consists of various constituent elements aimed at student development.
Program nauczania to istna kupa sprzeczności, promuje kreatywność, a nagradza ścisłe posłuszeństwo.
The curriculum is a bundle of contradictions, promoting creativity but rewarding strict conformity.
Program nauczania przewiduje, że w tym semestrze uczniowie będą uczyć się historii.
As provided for in the curriculum, students will learn about history this semester.
Program nauczania obejmował teoretyczne zagadnienia dotyczące artylerii oraz praktyczne sesje strzeleckie.
The curriculum included theoretical gunnery along with practical shooting sessions.
Program nauczania pierwszego roku obejmuje podstawowe przedmioty, które wszyscy studenci muszą ukończyć.
The first-year curriculum features core subjects that all students must complete.
Program nauczania na drugim roku obejmuje więcej praktycznych projektów dla lepszego przyswajania wiedzy.
The second-year curriculum incorporates more hands-on projects for better learning.
Program nauczania pierwszej klasy obejmuje przedmioty takie jak przyroda, sztuka i wychowanie fizyczne.
Grade one curriculum includes subjects like science, art, and physical education.
Program nauczania skakał między przedmiotami akademickimi, trzymając studentów w ciągłym napięciu.
The curriculum hopscotched between academic subjects, keeping students on their toes.
Program nauczania stosunków międzynarodowych obejmuje takie tematy jak bezpieczeństwo, rozwój i kwestie środowiskowe.
International relations curricula include topics like security, development, and environmental issues.
