Programowo nieudana elegia Okraszewskiego wskazuje więc nie tyle na ograniczenia polszczyzny, co odzwierciedla stan świadomości teoretycznoliterackiej pod koniec drugiej dekady XIX wieku.
Okraszewski's programmatically unsuccessful elegy thus does not so much indicate the limitations of Polish language as it reflects the state of literary-theoretical consciousness toward the end of the second decade of the nineteenth century.
Firmy programowo przydzielają współdzielone zasoby, aby zarządzać przepływem pracy i efektywnością.
Companies programmatically allocate shared resources to manage workflow and efficiency.
Różnić od półautomatycznych pralek, szczególnie tych, które są sterowane programowo.
Differ from the semi-automatic washing machines, especially those that are software controlled.
Każde wejście ma także tranzystor zrzutu, który można włączyć lub wyłączyć programowo.
Each input has a drop transistor, which can be set on or off from software.
Programowo twórz portfele dla Twoich użytkowników z możliwością załadowania i otrzymywania środków.
Programmatically create wallets for your users with the ability to load and redeem funds.
Programowo programiści mogą kontrolować mały zestaw Swing cech behawioralnych przez parametry bibliotecznych.
Programmatically, developers can control a small set of Swing behavioral features through the library's parameters.
Programowo udostępniaj i skonfiguruj przełączniki za pomocą wszechstronnych interfejsów API z wykorzystaniem narzędzi dostarczonych przez Cisco i rozwiązań innych firm opartych na otwartym kodzie źródłowym.
Programmatically provision and configure switches through comprehensive APIs, utilizing tools provided by Cisco and open-source third-party solutions. Learn more
Programowo definiowane sieci WAN (SD-WAN) to nowoczesne podejście do budowy i eksploatacji sieci rozległych.
Software Defined WAN (SD-WAN) is a modern approach to building and operating Wide Area Networks.
Wielkie i znaczące wydarzenia religijne wyciszane są celowo i programowo.
Great and significant religious events are deliberately and programmatically muted.
Są one określane programowo w pierwotnej wiadomości przez aplikację wysyłającą.
They are specified programmatically in the original messages by the sending application.
Jest socjologicznie odizolowany, programowo jest niemożliwe się z nim porozumieć...
He's sociologically isolated, programmatically he's impossible to deal with...
Telefon nie musi reprezentować rzeczywistego sprzętu; może być emulowany programowo.
A phone does not have to represent actual hardware; it can be emulated in software.
Wybierz, czy kontrola głośności ma odbywać się programowo, niezależnie od innych programów
Choose whether to control volume in software independently of other programs
