Programy nauczania i praktyczna nauka zawodu często nie są dostosowane do potrzeb pracodawców, a wiedza nauczycieli nie zawsze jest aktualizowana.
The curriculum and practical vocational instruction is frequently not tailored to the needs of employers, and teachers' knowledge is not always up-to-date.
Programy nauczania na studiach wszystkich kierunków przewidują nauczanie języków obcych w wymiarze znacznie przekraczającym limit godzin określony w standardach nauczania.
The curriculum of all study subjects provide teaching foreign languages in the dimension greatly exceeding the limit of hours specified in the standards of teaching.
Programy nauczania uwzględniające różne typy inteligencji sprzyjają głębszym doświadczeniom edukacyjnym dla wszystkich.
Curricula that reflect multiple intelligences promote deeper learning experiences for everyone.
Programy nauczania kursów są stale aktualizowane zgodnie z wymaganiami rynku.
The curricula of the courses are constantly updated according to market demands.
Programy nauczania w szkołach uwzględniają teraz informatyzację, aby przygotować uczniów do cyfrowej przyszłości.
School curricula now include computerisation to prepare students for a digital future.
Programy nauczania skupione na wychowaniu demokratycznym uczą uczniów odpowiedzialności obywatelskiej.
Curriculums focused on democratic education teach students about civic responsibility.
Programy nauczania dla uczniów zdolnych często łączą przedmioty akademickie z zastosowaniami w realnym świecie.
Curricula in gifted education often blends academic subjects with real-world applications.
Programy nauczania szkół niepublicznych i publicznych są paralelne.
Non-public and public school curricula are parallel.
Programy nauczania w szkołach prywatnych kładą nacisk na rozwój zainteresowań i poszerzania wiedzy dla ambitnych uczniów.
Curricula in private schools emphasize the development of interests and knowledge for ambitious students.
Programy nauczania powinny być ustawicznie unowocześniane, a ludzie starsi powinni więcej korzystać z technologii informatycznej.
Curricula need to be continuously modernised and the use of information technology increased amongst older people.
Programy nauczania rówieśniczego można włączyć do tradycyjnych metod nauczania i są one tam coraz częściej wykorzystywane.
Peer curricula can be integrated into traditional teaching methods and are increasingly used there.
Programy nauczania wybranych kierunków konsultujemy z pracodawcami w całym regionie, by wiedza teoretyczna szła w parze z praktyką.
Curricula of selected fields are consulted with regional employers in order to successfully combine theory with practice.
Programy nauczania, pliki uczniów, harmonogramy oraz inne poufne dane mogą być przechowywane w jednym bezpiecznym miejscu.
Curricula, student files, schedules, and other sensitive data can all be stored in one secure location.
