Vertaling van "Prorektor ds" in Engels
W uzasadnionych przypadkach Prorektor ds. kształcenia i studentów może przedłużyć termin wniesienia opłaty lub wyrazić zgodę na wniesienie opłat w ratach, odrębnie za każdy rok akademicki lub semestr nauki.
In justified cases the Vice-Rector for education and students affairs may extend the deadline for payment of fees or agree to payment of a fee in installments, separately for each academic year or semester.
Dodatkowym atutem tych prac jest to, że są prowadzone przez interdyscyplinarny zespół złożony zarówno ze specjalistów pracujących nad materiałami, jak i lekarzy - mówi Prorektor ds. Współpracy AGH prof. Jerzy Lis.
An additional asset of the project is the fact that it is carried out by an interdisciplinary team consisting of both material experts, as well as medical doctors, says professor Jerzy Lis, AGH UST Vice-Rector for Cooperation.
Prace, związane z wdrożeniem tych zasad, zrealizował 11-sto osobowy zespół składający się z pracowników naukowych z wszystkich wydziałów, doktorantów i administracji, pod przewodnictwem Pani Prorektor ds. Kadr - prof. Renaty Górskiej
Activities connected with the implementation of these rules have been performed by an eleven-person team consisting of researchers from all faculties, PhD candidates and administration personnel, under the direction of Vice Rector for Human Resources, Professor Renata Górska.
Prorektor ds. dydaktycznych i studenckich dr hab. inż. Halina Olszewska, prof. UTP
Vice Rector for Didactics and Student Affairs dr hab. inż. Halina Olszewska, prof.
Prof. dr hab. Tadeusz Tomaszewski - Prorektor ds. zasobów ludzkich i kształcenia ustawicznego.
Prof. dr hab. Tadeusz Tomaszewski - Prorector of Human Resources and Continuous Education.
Staramy się być jednostką wiodącą jeśli chodzi o badania, zgłoszenia patentowe i wdrożenia w wielu różnych dyscyplinach - mówi prof. Zbigniew Kąkol, Prorektor ds. Nauki AGH.
We do our best to be a leading centre in the field of research, patent applications, and the application of inventions to various disciplines, says professor Zbigniew Kąkol, AGH UST Vice-Rector for Science.
Nasi studenci i naukowcy po raz kolejny zyskują możliwość ścisłej współpracy z ważnym partnerem przemysłowym - podsumował prof. Tomasz Szmuc, Prorektor ds. Współpracy AGH.
Once again our students and researchers have an opportunity to work closely with a major industrial partner - summed up Prof Tomasz Szmuc, AGH Vice-Rector for Cooperation.
Prorektor ds. Klinicznych i Szkolenia Zawodowego UMB prof. dr hab. Janusz Dzięcioł podkreśla, że nawiązanie współpracy w tym zakresie umożliwia UMB prowadzenie działalności naukowej, świadczenie usług badawczych, a także transfer wiedzy i technologii do gospodarki.
Vice-Rector for Clinical Affairs and Vocational Training, Prof. Janusz Dziêcio³ emphasizes that establishing cooperation in this area enables UMB to conduct scientific activity, provide research services, as well as transfer knowledge and technology to the economy.
W niniejszym wydaniu zostaliśmy zaszczyceni słowem wstępnym Pani Prorektor ds. Kształcenia Prof. dr hab.n.med.
In this issue, we have been honored with the Foreword of Vice-Rector for Educational Issues Prof. dr. hab.n.med.
Spotkanie było cenną okazją do rozmowy o możliwościach współpracy i wymiany doświadczeń pomiędzy obiema placówkami, jak również Uniwersytetem Warszawskim, który reprezentowała prof. Jolanta Choińska-Mika, Prorektor ds. studentów i jakości kształcenia.
The meeting was a valuable opportunity to talk about cooperation and experience sharing by both institutions as well as University of Warsaw, represented at the meeting by Prof. Jolanta Choińska-Mika, Vice-Rector for Student Affairs and Quality of Teaching.
O tym dlaczego Eter Dimetylowy jest tak skutecznym związkiem chemicznym, który może być wykorzystany jako paliwo powie państwu prof. Jan Hupka, Prorektor ds. Nauki i Rozwoju Politechniki Gańskiej).
Jan Hupka, Vice-Rector for Science and Development of Gdañsk University of Technology will tell why the dimethyl ether is an effective compound that can be used as fuel.
Wyróżnienie Uniwersytetu Gdańskiego w tej dyscyplinie w światowym dziedzinowym rankingu szanghajskim świadczy o najwyższym światowym poziomie badań naszych naukowców - podsumowuje prof. Piotr Stepnowski, Prorektor ds. Nauki i Współpracy z Zagranicą UG.
The fact that the University of Gdańsk has been distinguished in this discipline in the ShanghaiRanking's Global Ranking testifies to the highest world-class level of research conducted by our scientists states Prof. Piotr Stepnowski, UG's Vice-Rector for Research and International Cooperation.
Gości spotkania powitali prof. Jan Burdukiewicz, Prorektor ds. współpracy z zagranicą i projektów międzynarodowych oraz pani Urszula Broda, Kierownik biura współpracy międzynarodowej UWr.
Jan Burdukiewicz, the University's Vice-Rector for international cooperation and international projects, and also by Ms. Urszula Beard, Head of the International Office at the University of Wroclaw.
