Prostoduszny chłopiec wierzył we wszystko, co mu powiedziano, bez zastanowienia.
The simple-minded boy believed everything he was told without question.
Bohater postrzega świat w naiwny, prostoduszny sposób.
The main character perceives the world in a naive, simple-minded manner.
Prostoduszny szczeniak nigdy nie rozumiał, dlaczego ludzie potrafią krzyczeć ze złości.
The guileless puppy never understood why people would shout in anger.
Prostoduszny starzec opowiadał historie, które wydawały się zbyt piękne, by były prawdziwe.
The guileless old man shared stories that seemed too good to be true.
Jest taki dobry i prostoduszny. I tak mi ufa.
He's so good and simple and kind, and he trusts me so.
Mózg, który jest prostoduszny, który jest bezpośredni, który ma w sobie miłość, może zrozumieć to, co mówię w prostolinijny sposób.
A brain, which is simple, which is straightforward, which has got love in it, can understand what I am saying straightforward.
Prostoduszny pięciolatek patrzy ślepo śmierci w twarz, podczas gdy jego serce przestaje bić.
A guileless boy but five years old stares blankly in the face of death while his heart is cut and torn away.
Prostoduszny Jack... historia upośledzonego umysłowo farmera, który potrafi rozmawiać ze zwierzętami... była katastrofą finansową... którą wielu krytyków okrzyknęło, jednym z najgorszych filmów wszechczasów.
Simple Jack, the story of a mentally impaired farmhand who can talk to animals, was a box office disaster that many critics called, "One of the worst movies of all time."
Zapłać teraz albo jutro Prostoduszny Jack umiera.
You pay now, or tomorrow Simple Jack die.
O czym ty mówisz?- "Prostoduszny Jack".
What you talking about?- Simple Jack.
Prostoduszny Jack jest teraz nasz.
Simple Jack belong to us now.
Pomimo chaosu, pozostał prostoduszny, wierząc, że dobro zwycięży.
Despite the chaos, he remained guileless, trusting that good would prevail.
Kogoś, kogo łatwo nabrać, prostoduszny, łatwowierny, serdeczny do bólu.
Someone easily duped, guileless, gullible, open-hearted to a fault.
