Vertaling van "Prototypowa" in Engels
Prototypowa pompa ciepła, poza zdolnością do ogrzania wody do temperatury 85ºC, może również działać odwrotnie, tj. schładzać wodę w celu ponownego odprowadzenia do gruntu.
Besides being able to heat water to 85ºC, the prototype heat pump can also do the reverse: cool water for reinsertion into the ground.
Prototypowa platforma ASSIST umożliwiła naukowcom dostęp do danych pacjentek z oddziałów ginekologicznych i położniczych trzech szpitali.
The ASSIST prototype platform gave researchers access to patients' records at the three hospitals' departments of gynaecology and obstetrics.
Prototypowa instalacja zostanie zweryfikowana pod kątem założonych właściwości aby potwierdzić ekonomiczną wykonalność oraz znaczenie technologii dla rozwiązania problemu środowiskowego.
Prototype installation will be thoroughly verified in terms of assumed properties in order to confirm its economic feasibility and impact on environmental problem.
Prototypowa wersja Europeany ruszyła w listopadzie 2008 r. Portal stał się dla użytkowników Internetu bramą umożliwiającą poszukiwanie i bezpośredni dostęp do zdigitalizowanych książek, map, obrazów, czasopism, fotografii, fragmentów filmów oraz wszelkiego rodzaju dokumentów audiowizualnych znajdujących się w zbiorach europejskich instytucji kultury.
Europeana was launched as a prototype in November 2008 as Europe's gateway to allow internet users to search and get direct access to digitised books, maps, paintings, newspapers, photographs, film fragments and all sorts of audiovisual documents from Europe's cultural institutions.
Prototypowa wersja portalu zaczęła funkcjonować w listopadzie 2008 r. i udostępniono wówczas w trybie on-line dwa miliony obiektów o wartości kulturalnej (IP/08/1747).
It was launched as a prototype, in November 2008 and initially it had 2 million cultural objects available online (IP/08/1747).
Prototypowa (pierwsza z serii) nadbudówka na kontenerową jednostkę o symbolu REM zbudowana dla Gdańskiej Stoczni Remontowej wymagała od nas zwiększonego wysilku, ale z drugiej strony jest to kolejny przykład rosnącej współpracy pomiędzy gdańskimi stoczniami.
A prototype (first of a series) deckhouse for a container vessel of shipyard symbol REM built for Gdańsk Shiprepair Yard required from us increased efforts, but on the other side it is another example of the growing cooperation between Gdańsk shipyards.
Prototypowa tablica rozwojowa tarczy z minipiekarnią 170 punktów krawata 33g Deska dla Arduino
Prototype shield development board with mini breadboard 170 tie points 33g Board for Arduino
Prototypowa seria prawdopodobnie pierwszych w Europie innowacyjnych szyfratorów z klawiaturami zbliżeniowymi (sensorycznymi) i czytnikami kart zbliżeniowych (rodzina SEVEN DOOR) i ich prezentacja na targach Securex w Poznaniu.
The prototype series of the probably the first in Europe innovative encoders with proximity keyboards (sensory) and proximity card readers (family SEVEN DOOR) and their presentation during the fair Securex in Poznań.
Prototypowa wirówka produkcji Spomasz Wronki typ W3D 452 na stanowisku do przeprowadzania prób i testów.
Prototype W3D 452 type centrifuge made by Spomasz Wronki on a test station.
Ta prototypowa fabryka jest środowiskiem testowym dla bardziej ekologicznych technologii produkcji.
The prototype plant is a test bed for greener manufacturing technologies.
Nie jest jasne, w jakiej temperaturze będzie działać prototypowa bateria.
It is not clear at what temperature the prototype battery will work at.
Potwierdziło się to w praktyce, szybko powstała więc wersja prototypowa.
This proved practical and a prototype was quickly developed.
Możemy zmodyfikować konstrukcję młyna, aby osiągnąć ten wymiar, ale w tym przypadku maszyna będzie prototypowa.
We can modify the design of the mill to reach this dimension but in this case the machine will be prototype.
