We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
when programming
Niniejsza czynność usuwa fabrycznie nastawione kody standardowe i nie potrzeba jej powtarzać przy programowaniu innych przycisków.
This procedure will delete the standard factory settings and does not need to be repeated when programming the other buttons.
Komisja zachęca państwa członkowskie do uwzględniania tego faktu przy ustalaniu priorytetów w programach krajowych i przy programowaniu działań w ramach priorytetu 4 wytycznych strategicznych.
The Commission encourages Member States to take this fact into account when choosing the priorities for their national programmes and when programming actions under priority 4 of the strategic guidelines.
Przy programowaniu symulacji analizator różniczkowy odgrywa kluczową rolę.
When programming simulations, the differential analyzer plays a crucial role.
Przy programowaniu wykorzystujemy następujące platformy i języki
When programming, we use the following platforms and languages
Przy programowaniu sterowników PLC uwzględniamy zarówno założenia technologiczne, jak i specyfikę przebiegu konkretnego procesu produkcyjnego.
When programming PLCs, we consider both the technological requirements as well as the nature of any specific production process.
Przy programowaniu procesora należy pamiętać o zaprogramowaniu również pamięci EEPROM.
When programming MCU remember to program also EEPROM memory (it contains default values).
Przy programowaniu i wdrażaniu funduszy UE, w tym wsparcia pochodzącego z Europejskiego Funduszu Społecznego, Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz Funduszu Spójności, państwa członkowskie powinny wziąć pod uwagę strategię UE 2020, a w szczególności jej aspekty społeczne i związane z zatrudnieniem.
When programming and implementing EU funding, including from the European Social Fund and the Cohesion Fund, Member States should take account of the Europe 2020 Strategy, particularly its employment policy and social policy aspects.
Znajomość kodowania znaków jest pomocna przy programowaniu, szczególnie w kwestii enkodowania tekstu.
When programming, knowing the character code helps with text encoding.
Przy programowaniu czcionka nieproporcjonalna gwarantuje, że wszystko będzie idealnie wyrównane.
For coding, a monospaced font guarantees that everything lines up perfectly.
Przy programowaniu specjalnie zaprojektowane dla każdego.
Przy programowaniu pożądanej wartości luksów zapala się dioda w momencie, gdy wartość luksów jest równa aktualnej wartości światła dziennego, bez uwzględniania opóźnienia o ok. 20 sek.
By setting up the desired lux value a diode lights up, if the lux value come up to the current daylight, without consideration of the time lag of approx. 20 s
Przy programowaniu na mocy niniejszego rozporządzenia zwraca się należytą uwagę na kwestie praw człowieka i demokracji w krajach partnerskich.
Programming under this Regulation shall have due regard to human rights and democracy in partner countries.
Przy programowaniu lub dokonywaniu przeglądu programów, gdy ma to miejsce po opublikowaniu sprawozdania z przeglądu śródokresowego, o którym mowa w art. 17 rozporządzenia (UE) nr 236/2014, uwzględnia się rezultaty, ustalenia i wnioski z tego sprawozdania.
Any programming or reviews of programmes taking place after the publication of the mid-term review report referred to in Article 17 of Regulation (EU) No 236/2014 shall take into account the results, findings and conclusions of that report.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
