A dedicated newspaper publisher often works long hours to meet deadlines.
Oddany wydawca gazety często pracuje do późna, aby dotrzymać terminów.
To increase value, the publisher will watermark the limited edition books.
Aby zwiększyć wartość, wydawca ozdobi książki w limitowanej edycji znakami wodnymi.
He was head over heels when the publisher accepted his first novel.
Był w siódmym niebie, gdy wydawnictwo przyjęło jego pierwszą powieść.
He was in ecstasies when the publisher accepted his first novel for publication.
Był w ekstazie, gdy wydawnictwo przyjęło jego pierwszą powieść do publikacji.
The publisher seeks a new contributor who can cover technology advancements.
Wydawca poszukuje nowego autora, który mógłby relacjonować postępy w technologii.
The publisher dealt the young author a winning hand with aggressive promotion.
Wydawnictwo dało młodemu autorowi atut do ręki dzięki intensywnej promocji.
For the publisher, that fantasy series is a reliable golden goose.
Dla wydawnictwa ta seria fantasy to niezawodna kura znosząca złote jaja.
Sending my manuscript to that famous publisher was a total hail mary.
Wysłanie rękopisu do tego słynnego wydawnictwa było moją ostatnią deską ratunku.
He cut a deal with the publisher to keep most digital rights.
Dobił targu z wydawnictwem, że zachowa większość praw cyfrowych.
He cut a deal with the publisher to keep digital rights himself.
Zawarł umowę z wydawnictwem, że prawa cyfrowe zachowa dla siebie.
The publisher kicked his novel into touch after just reading the synopsis.
Wydawnictwo wyrzuciło jego powieść do kosza po przeczytaniu samego streszczenia.
The publisher bailed out of the book deal when early reviews were terrible.
Wydawca wycofał się z umowy na książkę, gdy pierwsze recenzje były okropne.
The publisher chose to freeze on printing the book pending legal clarification.
Wydawca zdecydował się zamrozić druk książki do czasu wyjaśnień prawnych.