Liu pochodził z rodziny wybitnych uczonych i urzędników dynastii Qing.
Liu came from a family of prominent Qing dynasty scholars and officials.
We wczesnych latach dynastii Qing imperium wciąż pozostawało w nieładzie.
During the Qing's early years, the empire was still in disarray.
Jeśli rewolucjonistów łatwo pokonamy, kraj nadal należy do sądu Qing.
If the revolutionaries can be easily country still belongs to the Qing court.
Jednak władcy Qing byli przeciwni tej niosącej cierpienie praktyce i zakazali jej stosowania.
However, Qing rulers were against this excruciating practice and banned it.
Młodzieńcze, sąd w Qing ma trudności też.
Młodzieńcze, sąd w Qing ma trudności też.
Young man, the Qing court has a hard time too.
Ty dołączyłeś do armii Qing, a on przyjechał do mnie.
You joined the Qing army, he followed me.
Słyszałam o nich, gdy byłam w Qing.
I heard about it back when I was in Qing.
Nawet wielka dynastia Qing nie potrafiła go powstrzymać.
A land as powerful as China couldn't control it.
Powiedz, że chcesz kupić wazę Qing.
You tell him you want to buy a Qing vase.
Zgodnie ze zwyczajem odeślijmy go do Qing.
We should follow the customs and send him to the Qing.
Zorganizuję ci jutro rano statek do Qing.
I'll help you get on a boat to Qing tomorrow morning.
Niedługo przybędzie poseł Qing, dopilnujcie wszystkiego.
The Qing envoy will arrive shortly, make sure everything's in order.
