Tworzy wtyczki z elementami interfejsu Qt z pliku opisu stylu.
Builds Qt widget plugins from an ini style description file.
Klawisz, który wcisnąłeś, nie jest obsługiwany przez Qt.
The key you just pressed is not supported by Qt.
Qt wykrywa teraz zdalne kolejki wydruku używając avahi.
Qt now detects remote print queues using avahi.
Ta aplikacja jest napisana w języku C ++, używając Qt.
This application is written in C++ using Qt.
Będzie oparty na bibliotece Qt i wieloplatformowy.
It will be based on Qt library and cross-platform.
Ten przycisk włącza wyrażenia regularne w stylu Qt.
This button enables qt; -like regular expressions.
Nowa licencja jest niedogodna i niesprawiedliwa, dlatego rozsądne jest dalsze unikanie Qt.
The new license is inconvenient and inequitable, so it remains desirable to avoid using Qt.
Kilka ciągów w kliencie Qt zostało wyświetlonych jako nielokalizowane.
A few strings in the Qt client were displayed unlocalized.
Qt wersję klasycznej gry planszowej "warcaby".
Qt version of the classic boardgame "checkers".
Qt jest wieloplatformowym szkieletem dla aplikacji C++.
Qt is a cross-platform C++ application framework.
Parametry linii poleceń dla wszystkich programów korzystających z biblioteki Qt.
Common commandline options for all applications based on the Qt toolkit
System graficzny używany przez Qt do renderowania grafiki.
The graphics system that is used by Qt to render the graphics.
Zastosowanie Qt umożliwia połączenie różnych kodowań, co w znaczny sposób zwiększa możliwości danego programu.
Using Qt enables various encoding, which significantly increases capabilities of a given programme.
