Wiem to, ponieważ sam mu ją dałem w dniu, kiedy przyłączył się do Quantrilla.
I know 'cause I gave it to him myself the day he went to join Quantrill.
Ale tobie tutaj nie będzie trudno znaleźć chłopców, którzy służyli z tobą w oddziale Quantrilla.
But you being here, won't be hard to round up the boys that rode with you and Quantrill.
Od dnia kiedy dowiedziała się, że dołączyłeś do Quantrilla, zaczęło jej się pogarszać po raz ostatni.
The day she found you joined Quantrill she started going downhill for the last time.
Sally... słodka Sally... jeśli nie wycelujesz bronią w kapitana Quantrilla i nie wystrzelisz w nakazanym momencie, widownia nie będzie miała pojęcia co my tu wyprawiamy,
If you do not point your gun at Captain Quantrill and fire at the prescribed moment, the audience will not be able to make heads nor tails of what we are doing.
Jesteś tu po to, aby pomóc w zwycięstwie Wojny Cywilnej, zgodnie z planem walk, gdy wystrzeli piąte działo, wychodzisz z namiotu i zestrzeliwujesz kapitana Quantrilla z konia.
Today, you are here to help me win the civil war, and according to our battle plan, when the fifth cannon fires, you exit the hospital tent and you shoot Captain Quantrill off his horse.
Jesteś tu po to, aby pomóc w zwycięstwie Wojny Cywilnej, zgodnie z planem walk, gdy wystrzeli piąte działo, wychodzisz z namiotu i zestrzeliwujesz kapitana Quantrilla z konia.
TODAY, YOU ARE HERE TO HELP ME WIN THE CIVIL WAR, AND ACCORDING TO OUR BATTLE PLAN, WHEN THE FIFTH CANNON FIRES, YOU EXIT THE HOSPITAL TENT AND YOU SHOOT CAPTAIN QUANTRILL OFF HIS HORSE.
Shepherd był jednym z poruczników Quantrilla.
Od dnia kiedy dowiedziała się, że dołączyłeś do Quantrilla, zaczęło jej się pogarszać po raz ostatni.
The day she found you joined Quantrell she started going downhill for the last time.
Ma pan na myśli partyzantów Quantrilla?
Ma pan na myśli partyzantów Quantrilla? - Partyzantów?
Zakończyła ona konfederacki spisek Quantrilla w celu zabicia Lincoln, była ona związana z moim pra-pra-pradziadkiem, pułkownik Muscum T. Lassiter.
It ended confederate raider Quantrill's plot to assassinate Lincoln, and it involved my great-great-grandfather, colonel Muscum T. Lassiter.
W większości to dawni ludzie Quantrilla.
Pamiętaj, wychodzisz po 5 wystrzale z armaty i strzelasz do gościa grającego Quantrilla.
Now remember, the fifth cannon boom is your cue to shoot whoever's playing Quantrill.
