Twierdzi, że Quentin nie był świadomy, kiedy mianował mnie wykonawcą.
He's saying Quentin wasn't competent when he made me executor.
Quentin ma wady, ale nigdy wcześniej mnie nie okłamał.
For all his faults, Quentin has never lied to me before.
Ale, Quentin, nie trzymaj mnie więcej z dala od tego.
But, Quentin, don't keep me out of the loop anymore.
Wypili czekoladę. Quentin nie chciał mówić o swoich planach.
They finished the chocolate. Quentin refused to talk about his plans.
Zdążyli powtórzyć cały cykl ze trzy razy, zanim wreszcie Quentin stracił cierpliwość.
This cycle was repeated about three times before Quentin finally lost patience.
Quentin pozostał sam w samochodzie do chwili, gdy ciało jego siostry umarło.
Quentin stayed alone in the car until after his sister's body died.
A ja i Quentin jesteśmy w trakcie operacji przeszczepu twarzy.
And Quentin and I are in the middle of a facial transplant.
Ja nie nazywam ich wiedźmami w przenośni, chciał powiedzieć Quentin.
I'm not calling them witches metaphorically, Quentin wanted to say.
Quentin znów odwrócił się w stronę skrzynki i położył ręce na wieczku.
Quentin turned to the box again, put his hands on the lid.
Quentin powiedział, że pliki umysłów są tak dobre, jak ich oprogramowanie.
Quentin said the mind-files were only as good as their software.
W naelektryzowanej przestrzeni pomiędzy rodzicami Quentin zostanie pozostawiony swojemu losowi.
In the electric space between them, Quentin would be left alone.
Rafe, Quentin, to nie miejsce dla zdrowych ludzi.
Rafe, Quentin, this is no place for healthy humans.
Słyszałem, że dałeś czadu na terapii muzycznej, Quentin.
I hear you were the hit of music therapy today, Quentin.
