Kiedy Quint przyszedł do domu, wszyscy byli już w łóżkach.
Quint, he came home late, after we were all abed.
Panie Quint, odpowiedz na pytanie albo pójdziesz do więzienia.
Mr. Quint, answer the question or you're going to prison.
Quint usiadł obok mnie przy kolacji, śmierdział whisky.
Quint sat next to me at dinner, reeking of whiskey.
Powiedz, kogo bał się Quint i możesz odejść.
You tell me who Quint feared, then you may leave.
Poza tym, nikt nie mógł nie zgodzić się z Quint.
Besides, no one could go against Quint.
Sol Quint był najdoskonalszy w swoim rodzaju.
Sol Quint was the most brilliant of his kind, sir.
Quint nauczył go jazdy konno i zabierał na spacery.
Quint taught him to ride and took him walking.
Quint mówił, że ty w niej mieszkasz.
Quint said you lived in the candle.
A kto? Quint, to panowie pytają, nie ty.
Who did? Quint, they're asking the questions, not you.
Panie Quint, proszę odpowiedzieć albo pójdzie pan do więzienia.
Mr. Quint, answer the question or you're going to prison.
Panie Quint, chyba już pora na lekcję pływania dla naszego przyjaciela.
Mr Quint, I belleve it's time for our friend's swimming lesson.
Quint wrócił późno, gdy wszyscy już spali.
Quint, he came home late after we were all abed.
Nie trać czasu. Quint, przestań.
Don't waste your time, Quint, come on.
