Z tego powodu zrównoważenie ekonomiczne doprowadzi do lepszego zrównoważenia biologicznego, ponieważ dobrze funkcjonujący system RBM powinien spowodować, że zrównoważenie bazy zasobów będzie w większym stopniu leżało w interesie rybaków i sektora.
Consequently, economic sustainability should result in improved biological sustainability, since a well-functioning rights-based management system should lead to an increased interest on the part of fishermen and industry in the sustainability of this basic resource.
Rozmowy między Komisją, państwami członkowskimi oraz przedstawicielami sektora rybołówstwa ukazały niektóre drażliwe tematy związane z wprowadzeniem systemów RBM, tzn.
Discussions between the Commission, Member States and the fishing industry have revealed certain sensitive topics linked to the setting-up of rights-based management systems in fisheries. These include
Przyjrzenie się podstawowym założeniom związanym z RBM, jeśli chodzi
Looking at the basic understandings involved in RBM in terms of
stwierdza jednak również, że istnieją oddzielne systemy RBM oparte na różnych założeniach
Recognises also, however, that there are separately identifiable systems of RBM that are based on different understandings
Inna kwestia to wątpliwość, czy pewne typy systemów RBM są skutecznie odwracalne, jeśli zostałby przyjęte.
Another issue is that, once entered on, certain types of RBM systems are effectively irreversible.
zastanawia się również, czy jednolity system RBM byłby w każdym razie odpowiedni dla różnych rodzajów rybołówstwa
Wonders also whether a single system of RBM would in any event be appropriate for different types of fisheries
uważa jednak, że mimo to należy głębiej rozważyć zalety i wady różnych systemów RBM
Considers, however, that further consideration should nonetheless be given to the advantages and disadvantages of different RBM systems
Aby zrównoważyć ryzyko nadmiernej koncentracji, można opracować systemy RBM w sposób zniechęcający do koncentracji powyżej pewnych pułapów, tak aby zachować geograficzną równowagę działań połowowych i utrzymać obecną strukturę kulturalną, społeczną i zawodową, chroniąc przede wszystkim łodziowe rybołówstwo przybrzeżne.
To counterbalance excessive concentration, rights-based management tools can be designed to restrict concentrations beyond a certain threshold, so as to preserve the geographical balance of fishing activities and to maintain the cultural, social and professional fabric, in particular by protecting small-scale inshore fishing activities.
uważa, że należy również podkreślić dodatnie aspekty stosowania RBM w rybactwie, będące przedmiotem powszechnej zgody, w tym następujące zagadnienia
Considers that emphasis should also be placed on the positive aspects of RBM in fisheries, on which there is fairly widespread agreement, including the following
Z tego co znalazłam na stronie RBM - jest to marka dla młodych ludzi takich jak studenci, ponieważ studenci nie mają dużo czasu.
From what I have found out on RBM's website - it's a brand for young people like students because students don't have too much time.
Model: RBM (okrągła płyta bazowa)
Model: RBM (round base plate)
Przeprowadzone w roku 2006 badanie OECD dotyczyło dziewięciu różnych systemów RBM.
An OECD study in 2006 looked at nine different RBM systems.
z zadowoleniem przyjmuje fakt, że Komisja, przewidując konieczne zmiany w obecnej polityce zarządzania, zainicjowała debatę w sprawie RBM
Welcomes the fact that the Commission has opened a debate on RBM in fisheries in anticipation of the necessary modification of the existing management policy
