Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
RISM
Vertaling van "RISM" in Engels
RISM
Opracowanie w międzynarodowej bazie RISM oraz publikacja transkrypcji obejmujących audio - prezentację umożliwia zapoznanie się z wybranymi dziełami szerszemu gronu odbiorców, również tym osobom, które nie posiadają umiejętności czytania nut lub poruszania się w historycznej notacji muzycznej.
Cataloging in the international RISM database and publication of the transcripts including audio presentation allows to familiarize with selected works a wider audience, including those who can't read music notes or navigate in historical musical notation.
Celem RISM jest dokumentowanie źródeł muzycznych znajdujących się w bibliotekach i archiwach całego świata: rękopisów i druków muzycznych, traktatów teoretycznych, librett.
The aim of RISM is documenting musical sources i.e. prints and manuscripts, works of music theory and libretti found in archives and libraries all over the world.
Sprawozdanie z wymienionych prac sporządzono po zaakceptowaniu i przeprowadzeniu korekty rekordów przez pracowników RISM Zentralredaktion we Frankfurcie.
The report from the above listed activities was created after correction and approval of the electronic records by the staff of RISM Zentralredaktion in Frankfurt.
Opisy druków będą uzupełnieniem bazy międzynarodowego inwentarza źródeł muzycznych RISM (Répertoire International des Sources Musicales), gdzie znajdują się już m.in. opisy autografów i kopii rękopiśmiennych dzieł kompozytorów śląskich wybranych do opracowania.
Records of the prints will be supplementary to the RISM (Répertoire International des Sources Musicales) catalog, where records of autographs and copies of handwritten works of Silesian composers selected for cataloging are already present.
Rękopisy muzyczne ze zbiorów Uniwersytetu Wrocławskiego i Biblioteki Miejskiej we Wrocławiu (gromadzone do 1945 r.) - projekt scalenia informacji o rozproszonej kolekcji na poziomie katalogów RISM
Music manuscripts from collections of University of Wrocław and City Library of Wroclaw (gathered till 1945) - project of merging information about dispersed collections on RISM catalogs' level
Międzynarodowy Katalog Źródeł Muzycznych (Répertoire International des Sources Musicales, "RISM") zawiera ponad 700.000 rekordów, głównie rękopisów muzycznych, z ponad 700 bibliotek i archiwów na całym świecie.
International Catalog of Music Sources (Répertoire International des Sources Musicales, "RISM") contains over 700.000 records, mostly of the music manuscripts, from over 700 libraries and archives from all over the world.
Opracowanie w Międzynarodowej Bazie Źródeł Muzycznych (RISM), oraz udostępnienie w postaci cyfrowej, wzbogaconej o audio-prezentację, transkrypcji utworów muzycznych z unikatowych rękopisów kolekcji Biblioteki Uniwersyteckiej we Wrocławiu
Cataloging in the International Database of Musical Sources (RISM), and digital access, enriched with audio-presentation, transcription of music from unique manuscripts of the Wroclaw University Library's collection
Natomiast Beata Krzywicka, pracująca w Oddziale Zbiorów Muzycznych, prezentuje wieloletnią współpracę Oddziału z Międzynarodowym Katalogiem Źródeł Muzycznych (RISM), w ramach której komputerowo katalogowane są rękopisy muzyczne Biblioteki.
Beata Krzywicka, employee of Music Collection Department, presents lasting many years cooperation of Department with International Inventory of Musical Sources (RISM), in which Library's music manuscripts are catalog electronically.
Wszystkie wspomniane wyżej utwory zostały opracowane w komputerowym programie Kallisto i wprowadzone do międzynarodowej bazy danych w Międzynarodowym Katalogu Źródeł Muzycznych RISM (Répertoire Internationale des Sources Musicales), zgodnie z umową zawartą pomiędzy Biblioteka Uniwersytecka we Wrocławiu a Fundacją Współpracy Polsko-Niemieckiej.
All listed above music scores were processed in the computer program Kallisto and entered into International Inventory of Musical Sources RISM (Répertoire Internationale des Sources Musicales) database, according to the agreement between the Wroclaw University Library and the Foundation for Polish- German Cooperation.
Nowe Balance Rism v1 Buty sportowe Mężczyźni Rism v1 Trenerzy mają na celu dać biegaczy komfort w każdym kroku.
The New Balance Rism v1 Trainers are designed to give runners comfort in every step.
RISM skupia ponad 100 badaczy z 32 krajów.
Over 100 researchers in 32 countries are involved in the RISM project.
Dlatego konieczne jest stosowanie zasad "RISM" również na pozostałych częściach europejskiej sieci drogowej.
It is therefore also desirable for those RISM principles to be applied to other parts of the European road network.
Od 2000 roku jest współpracownikiem Polskiego Centrum RISM przy Zakładzie Zbiorów Muzycznych Biblioteki Narodowej w Warszawie.
Since 2000 a co-worker at the Polish Centre of Répertoire International des Sources Musicales (RISM) operating at the Music Collection Department of the National Library in Warsaw.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor RISM in het Pools
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 32 ms.
