Vertaling van "RMG" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Proponowane zmiany w zakresie siły roboczej wpłyną praktycznie na każdą część przedsiębiorstwa RMG.
The labour changes proposed will impact virtually every part of the RMG's business.
W ramach koncesji na RMG nakłada się obowiązek kontroli cen w odniesieniu do świadczenia usługi regulowanej.
RMG's license imposes price controls in relation to the provision of regulated services.
Plan restrukturyzacji RMG obejmuje automatyzację sortowania małych paczek, które obecnie odbywa się ręcznie.
RMG's restructuring plan includes the automation of sorting of small parcels which is currently done manually.
Proponowana przez RMG operacyjna modernizacja obejmuje zmiany we wszystkich obszarach i przynosi przedsiębiorstwu znaczne oszczędności kosztów.
RMG's proposed operational modernisation covers changes in all areas and results in significant cost savings for the business.
Do poprawnej wyceny wpływu na bilans RMG konieczne są następujące dodatkowe wyjaśnienia
To correctly value the impact on RMG's balance sheet, further clarifications are necessary
Nawet po udzieleniu pomocy dla systemu emerytalnego oczekiwane przepływy środków pieniężnych RMG przed potrąceniem odsetek pozostaną ujemne lub tylko nieznacznie dodatnie.
Even after the pension relief, RMG's expected cash-flows before interest remain negative or only slightly positive.
kształt i skala zobowiązań są bezpośrednio związane ze służbą cywilną RMG i dawną rolą monopolisty
the shape and scale of the liabilities are directly linked to RMG's civil service and monopoly legacy
Aktywa, które mają być sprzedane, obejmują m.in. udziały w innych spółkach, jak również nieruchomości, które nie są niezbędne dla przetrwania RMG.
The assets to be sold include the disposal of stakes in other companies as well as real estate property that are not essential to RMG's survival.
Samo to działanie odpowiada około jednej trzeciej łącznych istotnych kosztów restrukturyzacji wynikających z planu i w znacznym stopniu zmniejszy jedne z podstawowych kosztów RMG.
This alone represents around one third of the total relevant restructuring costs from the plan, and will reduce significantly one of RMG's core costs.
Udział ten oblicza się na podstawie liczby pracowników oddelegowanych do POL w stosunku do całkowitej liczby pracowników RMG.
The share is calculated on the basis of the number of employees seconded to POL in relation to RMG's total number of employees.
Komisja uważa zatem, że warunki te można uznać za właściwy środek wyrównawczy na rzecz konkurentów RMG, który łagodzi negatywne skutki pomocy.
The Commission considers therefore that those conditions can be considered as an appropriate compensatory measure in favour of RMG's competitors, which mitigate the adverse effects of the aid.
W swojej decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego Komisja zakwestionowała możliwość uznania pomocy dla systemu emerytalnego jako rekompensaty z tytułu nadzwyczajnego obciążenia wynikającego z posiadanego wcześniej przez RMG statusu monopolisty w sektorze publicznym.
In its Decision to initiate the formal investigation, the Commission questioned whether the pension relief could be found compatible as compensation for an exceptional burden resulting from RMG's past status as public sector monopoly.
PERM jest systemem zakładowym dla pracowników RMG, w tym pracowników oddelegowanych i pracujących wyłącznie na rzecz POL.
The RMPP is an occupational pension scheme for RMG's employees, including those employees seconded to and working wholly for POL.
