Stoisko RWA jak zwykle nie zawiodło.
The RWA stand, as usual, did not disappoint.
Organ nadzorujący oblicza RWA w celu określenia bezwzględnej wysokości kapitału, jaką musi posiadać bank.
RWA is calculated by the supervisor in order to determine the absolute amount of capital that a bank must hold.
2,2 mld-14,8 mld (prognozowany zakres RWA firm w okresie kontroli cen)
2,2bn - 14,8bn (forecast RAV range of companies over price control)
W świetle przedstawionych wyników można uznać, że praktyczna użyteczność skali RWA jest więcej niż wątpliwa.
In the light of the presented results one may claim that the utility of the RWA scale is doubtful.
Niejednokrotnie, ze względów praktycznych lub bezpieczeństwa, potrzebne jest ich automatyczne zamykanie i otwieranie, z użyciem elektronicznych urządzeń sterujących, takich jak urządzenia wykrywające czynniki atmosferyczne lub systemy RWA.
Sometimes it's needed to move them automatically, for practicality or security reasons, using control electronic devices as station units for the relief of atmospheric activities or RWA systems.
Następnie od 2014 r. wartość RWA powinna stopniowo spadać wraz z amortyzacją bilansową.
Then, from 2014, the RWAs should gradually decline with balance sheet amortisation.
Jednak generalna definicja, w rozumieniu RWA i wydawców, mówi o dwóch elementach, które są obowiązkowe: wątek romantycznego związku i szczęśliwego zakończenia.
Therefore, the general definition, as embraced by the RWA and publishers, includes only the focus on a developing romantic relationship and an optimistic ending.
Oznacza to, że w 2022 r. nastąpi swoisty regulacyjny "big bang", gdy wszystkie nowe reguły RWA zostaną zastosowane po raz pierwszy.
This means, that there will be a "big bang" in 2022 when all new RWA rules must be applied for the first time.
W przypadku nieprzestrzegania pierwszej wartości progowej zastosowanie formuły ostrożnościowej doprowadzi do wzrostu wysokości RWA, które należy przypisać transzy senior, względem minimalnego poziomu 20 %, przy czym tego rodzaju wzrost jest proporcjonalny do zakresu strat niepokrytych z gwarancji.
If the first limit is breached, the application of the supervisory formula will result in a rise in RWA levels due to the senior tranche, with such an increase occurring in proportion to the extent of the shortfall in coverage from its minimum level of 20 %.
W scenariuszu bazowym wskaźnik całkowitej wypłacalności (kapitał całkowity do RWA) wynosiłby około [...] w całym okresie restrukturyzacji, przy czym najniższa liczba punktów wynosi [...].
In the base case scenario, its total solvency ratio (total capital to RWA) would amount to around [...] during the whole restructuring period, with the lowest points being [...].
Autor podejmuje próbę rozstrzygnięcia tych wątpliwości na przykładzie, fundamentalnych dla teorii autorytaryzmu, związków łączących RWA z etnocentryzmem.
The author made an attempt to answer the doubts by analyzing the - fundamental for the theory of authoritarianism - relationship between RWA and ethnocentrism.
RWA to liczący sobie ponad 70 km system urządzeń gospodarki wodnej, składający się z łącznie 11 stawów oraz licznych rowów górniczych i odwadniających.
The RWA is a 70km-long water management system for mining plant, consisting of a total of eleven ponds as well as several man-made ditches and leats.
W takim przypadku RWA, które należy przypisać transzy senior, rosną bezpośrednio z minimalnego poziomu 20 % do poziomu, który obowiązywałby bez gwarancji (zwanego dalej "zjawiskiem nagłych spadków").
In that case, the RWA levels on the senior tranche will immediately increase from the minimum 20 % to the level which would be applicable in the absence of a guarantee (the 'cliff-effect').
