Vertaling van "Realizatorem" in Engels
Jest pomysłodawcą i realizatorem projektu serwisu internetowego systematyzującego branże kosmetyczną, fryzjerską, fitness i pokrewne.
He is the originator and executor of the project website systematyzującego cosmetic industries, hairdressing, fitness and related services.
Jesteśmy dobrowolnym uczestnikiem i realizatorem programu "Odpowiedzialność i troska", w ramach którego prowadzony jest systematyczny monitoring wpływu zakładu na poszczególne elementy środowiska.
We are a voluntary participant and executor of the "Responsible Care" project under which a systematic monitoring of the enterprise's impact on the individual elements of the environment is carried out.
Pomysłodawcą i realizatorem projektu jest crossowy zespół specjalistów i inżynierów z Działu Jakości i Dział Rozwoju Dostawców.
The originator and implementer of the project is a cross-section team of Specialists and Engineers from Quality Department and Supplier Development Department.
Kopernik w tym czasie był też inicjatorem i realizatorem akcji osiedlania na Warmii osadników z Mazowsza.
During that time, Copernicus was also the initiator and executor of the settlement of Polish-speaking settlers from Mazovia in Warmia.
Głównym pomysłodawcą i realizatorem przedsięwzięcia był ówczesny burmistrz Złotego Stoku mgr Wiktor Lubieniecki.
The main initiator and executor of the project was the then mayor of Złoty Stok, mgr Wiktor Lubieniecki.
Architektem i realizatorem prac budowlanych był Karol Marcin Frantz.
Architect and construction executor was Charles Martin Frantz.
Twórcą i realizatorem festiwalu jest Stowarzyszenie Inicjatyw Obywatelskich w Barczewie przy współpracy z innymi podmiotami.
The creator and executor of the festival is the Association for Civil Initiatives in Barczewo in cooperation with other entities.
Realizatorem projektu jest małopolski start-up Simpro sp.
Realizatorem nagrań był Jarosław Regulski.
Realizatorem wszystkich inwestycji jest Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. Inwestycje mają zostać zakończone do 2015 roku.
All four projects will be executed by company PGNiG S.A. The investments are expected to be finished by 2015.
Realizatorem inicjatywy jest Fundacja Edukacyjna Przedsiębiorczości we współpracy z firmami oferującymi staże oraz polskimi uczelniami.
The initiative is managed by the Educational Enterprise Foundation in cooperation with the companies offering summer internships as well as Polish universities.
Realizatorem badania ankietowego jest Centrum Badań i Analiz Rynku z Kutna, które ściśle współpracować będzie z ośrodkami pomocy społecznej z terenu powiatu piotrkowskiego.
The survey is carried out by the Market Research and Analysis Centre from Kutno. The Centre will work closely with social welfare centers from the Piotrków Trybunalski district.
Wraz z Realizatorem Programu - Polską Fundacją Dzieci i Młodzieży - planujemy przedłużenie realizacji projektów do listopada 2020.
Together with Polish Children and Youth Foundation, which is the program Manager, we are planning to prolong the projects completion by November 2020.
