Vertaling van "Reformatorem" in Engels
Bycie reformatorem społecznym wymaga pasji i zaangażowania w sprawę.
Being a social reformer requires passion and commitment to the cause.
Został reformatorem społecznym po tym, jak był świadkiem trudności, z jakimi borykali się jego sąsiedzi.
He became a social reformer after witnessing the struggles of his neighbors.
Zawsze był reformatorem, motywując innych do przyjęcia nowych pomysłów.
He has always been a changer, motivating others to embrace new ideas.
Trener okazał się prawdziwym reformatorem, diametralnie zmieniającym wydajność zespołu.
The coach emerged as a true changer, transforming the team's performance dramatically.
Dla węgierskiej prawicy najważniejsza lekcja roku 1956 jest prosta: nawet jeśli kiedykolwiek przyznają, że Nagy był reformatorem i osobą, która z wahaniem podchodziła do obalenia komunizmu, jego własna egzekucja pokazuje, że demokracja i komunizm są niemożliwe do pogodzenia.
Reformist revolution? For the right in Hungary, the principle lesson of 1956 is simple: even if they concede Nagy was a reformist, a man reluctant to end communism, his very execution shows democracy and communism are impossible bedfellows.
Media przewidują spór pomiędzy niemieckim konserwatystą, Josephem Ratzingerem, a włoskim reformatorem, Carlo Martinim.
The media's predicting a dispute between the German conservative, Joseph Ratzinger, and the Italian reformist, Carlo Martini.
Na środku placu góruje zaś Pomnik Józefa I, portugalskiego króla zwanego również Reformatorem.
The center of the square is dominated by the monument Joseph I on Praca do Comercio, the Portuguese king also called Reformer.
Wynalazca jest prawdziwym reformatorem w świecie technologii i innowacji.
The inventor is a true changer in the world of technology and innovation.
Będzie prawdziwym reformatorem poprzez ustanowienie uczciwości, prawdomówności i sprawiedliwości w myśli i mowie.
He will be a true reformer, by the establishment of honesty, truthfulness and justice in thought and speech.
Nie był reformatorem ekonomicznym, choć często zwracał uwagę na niesprawiedliwy i nierówny podział dóbr.
He was not an economic reformer, although he did frequently call attention to the injustice of the unequal distribution of wealth.
Jeśli wybierze pan ścieżkę reform, jeśli okaże się pan sam prawdziwym reformatorem, może liczyć pan na nasze wsparcie i współpracę.
If you take the path of reform, if you show yourself to be a genuine reformer, then you can count on our support and cooperation.
Nie był nawet reformatorem moralnym.
He was not even a moral reformer.
Muntzer był radykalnym szesnastowiecznym reformatorem, który twierdził, że reformacja powinna mieć również wyraz społeczny, a nie tylko religijny.
Muntzer was a radical 16th Century reformer, who believed that reformation should have also a social aspect.
