We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Program Terms
program regulations
Programme Regulations
Rewards Terms
Starwood może odstąpić od przestrzegania niniejszego Regulaminu programu SPG wedle własnego uznania i może oferować promocje, które zwiększą korzyści dla wybranych członków SPG.
Starwood may waive compliance with these SPG Program Terms in its sole discretion and may run promotions from time to time that provide enhanced benefits to select SPG Members.
Członkowie SPG są odpowiedzialni za posiadanie wiedzy na temat Regulaminu programu SPG i wszelkich zmian lub uzupełnień programu SPG.
SPG Members are responsible for remaining knowledgeable of the SPG Program Terms and any changes, modifications, or additions to the SPG Program.
Strategiczne wsparcie prawne i podatkowe w procesie negocjacji umów i regulaminu programu lojalnościowego
Strategic legal and tax support in the process of negotiating contracts and loyalty program regulations
2.7 Organizator Programu zastrzega sobie prawo do kontroli w każdym czasie przestrzegania przez Uczestników warunków niniejszego Regulaminu Programu, w szczególności w zakresie zasad naliczania Punktów za podróże lotnicze pracowników Uczestnika.
2.7 The Program Organiser reserves the right to check at any time the that the Participants observe terms of these Program Regulations, in particular with regard to the principles of awarding Points for flights undertaken by the Participant's employees.
Wyrażam nieodwołalną zgodę na postanowienia Regulaminu programu DOC LAB POLAND 2021 i zobowiązuję się do nich stosować.
I express irrevocable consent to the provisions of the CEDOC Programme Regulations and undertake to comply with them. 2.
Konsekwencją niepodania danych osobowych wskazanych w 4 pkt. Regulaminu Programu lojalnościowego jest brak możliwości udziału w Programie.
As a consequence of not providing the personal data indicated in 4 item 6 of the Loyalty Programme Regulations, it is not possible to participate in the Programme.
Wszystkie interpretacje niniejszego Regulaminu programu SPG i regulaminu członkostwa w programie SPG będą określone przez Starwood wedle jego własnego uznania, a decyzje Starwood będą ostateczne.
All interpretations of these SPG Program Terms and the rules of SPG Program membership will be at Starwood's sole discretion, and Starwood's decisions will be final.
Wyłączną jurysdykcję w zakresie wszelkich roszczeń lub powództw wynikających z lub odnoszących się do niniejszego Regulaminu programu SPG lub Programu SPG mogą sprawować tylko stanowe i federalne sądy znajdujące się w stanie Nowy Jork w Stanach Zjednoczonych.
The exclusive jurisdiction for any claim or action arising out of or relating to these SPG Program Terms or the SPG Program may be filed only in the state or federal courts located in the State of New York, United States.
Członkowie SPG są odpowiedzialni za przestrzeganie polityki swoich firm lub organizacji, dotyczących programów lojalnościowych, jednakże w zakresie, w którym taka polityka różni się od regulaminu programu SPG, pierwszeństwo ma regulamin programu SPG.
SPG Members are responsible for complying with their own company or organization policies regarding hotel loyalty programs, however, to the extent such policies are inconsistent with these SPG Program Terms, these SPG Program Terms will govern.
Jeśli jakakolwiek część tego Regulaminu programu SPG jest niezgodna z prawem lub niewykonalna, ta część zostanie uznana za usuniętą z niniejszego Regulaminu programu SPG w danej jurysdykcji, a pozostałe postanowienia pozostaną w mocy, zgodnie z sekcjami 13.1 i 13.2.
If any part of these SPG Program Terms is held to be unlawful or unenforceable, that part will be deemed deleted from these SPG Program Terms in such jurisdiction and the remaining provisions will remain in force, subject to Sections 13.1 and 13.2.
Jeśli jesteś partnerem, musisz przestrzegać również postanowień naszego Regulaminu programu partnerskiego.
W przypadku jakichkolwiek niezgodności pomiędzy wersją angielską a jakąkolwiek przetłumaczoną wersją Regulaminu programu SPG, wersja angielska będzie miała znaczenie nadrzędne.
In the event of any discrepancy between the English version and any translated version of these SPG Program Terms, the English language version will prevail.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
