Żaden organ państwowy, któremu jesteśmy podporządkowani - Urząd Rejonowy czy Ministerstwo Kultury - nie wtrąca się w ten proces. Garncarski ród Poszywajłów
None of the state authorities to which we are subordinated - neither the district department nor the Ministry of Culture - is interfering in this process.
W Borszczowie działają Centralny Rejonowy Komunalny Szpital, przychodnia, Centrum ambulatoryjnej podstawowej opieki zdrowotnej.
Central district municipal hospital, Polyclinic department and Primary health care centre operate in the town.
Państwowe technikum "Czortkowskie WPU". Instytucje kultury Czortkowski Rejonowy Budynek Kultury im. Katarzyny Rubczakowej uznany w 2006 roku jako najlepsza instytucja kultury tarnopolskiego obwodu, nagrodzony został dyplomem Ministerstwa Kultury i Turystyki zająwszy trzecie miejsce w krajowym konkursie instytucji kultury.
Culture Chortkiv Kateryna Rubchakova district house of culture was recognized to be the best cultural institution in Ternopil region in 2006, it was awarded the Diploma of the Ministry of Culture and Tourism for the third place in the nationwide competition of regional cultural centres.
Szpital Vlietland to szpital rejonowy, świadczący szeroką gamę usług opieki zdrowotnej.
Vlietland Hospital is a regional hospital that provides a wide range of services within medical care.
Rejonowy w którym mieści się mieszkanie jest zamieszkany przez ludzi starszych, więc okolica jest bardzo spokojna i bardzo bezpieczna.
District which houses the apartment is inhabited by the elderly, so the area is very calm and very secure.
To był ten sam Myślę, że trzeba wysłać Nasze najlepsze Rejonowy 2 żołnierzy sił pokojowych.
That's the same facile thinking that led you to divert our best peacekeepers into District 2.
Rejonowy festiwal piosenki autorskiej "Nowe pokolenie" m. Zelwa, letnia estrada Zelwa zaprasza wszystkich fanów dobrej muzyki i "żywego" wykonania odwiedzić coroczny regionalny festiwal-konkurs piosenki autorskiej "Nowe pokolenie".
Regional festival of the author's song "new generation" - Zelva invites all music lovers and "live" performance to visit the annual regional festival of the author's song «New Generation».
Niektóre dokumenty powinny być podpisane przez Notariusza a następnie uwierzytelniane przez Sad Rejonowy.
Some documents should be signed by a Notary and then authenticated by the District Court.
Rejonowy Dom Narodowy (rejonowe centrum twórczości ludowej) wyposażony w salę dla 600 osób
District People's House (district centre of folk art) with a hall for 600 places
Podczas rozprawy, która również miała miejsce 3 czerwca, Rejonowy Sąd Pieczerski miasta Kijowa orzekł, że wydanie przez śledczego Melnika zezwolenia jest niezgodne z prawem, a tym samym nieważne.
In the hearing, also held on 3rd June, the Pechersky Regional Court decided that the permit issued by investigator Melnik was unlawful and thus invalid.
W dniu 9 kwietnia 2004 Prokurator Rejonowy w Ostrzeszowie ostatecznie zamknął śledztwo, stwierdzając brak niezbędnych podstaw do wszczęcia postępowania z oskarżenia publicznego przeciwko M. Siwcowi.
On 9 April 2004 the District Prosecutor in Ostrzeszów finally closed the investigations, having found that there were not the necessary grounds to bring public charges against Mr Siwiec.
Rejonowy Raynforda, trasy martwe 106,107, 126.
District Raynforda, deadlock routes 106,107, 126.
Ten obszar (historycznie nazywany Rejonowy 6), znany również pod nazwą City Bowl District, jest tętniącym życiem centrum Kapsztadu przylegającym do zamku i innych zabytków.
The neighborhood This area (historically called District 6), also known as the City Bowl District, is the bustling heart of Cape Town adjacent
