Vertaling van "Reutersa" in Engels
W oświadczeniu dla Reutersa firma stwierdziła, że po tymczasowym wyłączeniu wszystkich swoich systemów wszystko wróciło do normy.
In a statement to Reuters, the company said that everything was back to normal after a temporary shutdown of all its systems.
Ostry ból podczas ruchów w spoczynku, spowodowany skurczami mięśni i pojawieniem się triady Reutersa, która obejmuje reaktywne zapalenie stawów i zapalenie błony maziowej.
Sharp pain during movements, at rest, which are caused by muscle cramps and the appearance of the Reuters triad, which includes reactive arthritis and synovitis.
Pochodzi z agencji Reutersa.
This one is coming out of Reuters.
To jest od Reutersa.
This is from Reuters.
Nie pracujemy dla Reutersa.
We don't work for Reuters.
Według Reutersa poprawka musi zostać zatwierdzona w ostatecznej wersji projektu ustawy budżetowej przez szerszy parlament, aby oficjalnie weszła w życie, a jeśli zostanie zatwierdzona, nowy podatek wejdzie w życie w styczniu.
According to Reuters the amendment must be approved in the final version of the budget bill by the broader parliament in order to become law, and if approved, the new tax will come into effect in January.
CA: A w ataku zginęło 11 osób, włączając dwóch pracowników Reutersa?
CA: So, I mean, 11 people died in that attack, right, including two Reuters employees?
Badanie przeprowadzone niedawno przez Reutersa pokazało, że niemal jedna czwarta użytkowników internetu zdecydowała się zainstalować co najmniej jeden z nich.
A recent Reuters study found that nearly a quarter of Internet users had one installed.
Agencja Reutersa cytuje słowa Do Van Lapa, kierownika parku: "Nie wiadomo, jak doszło do zarażenia zwierząt, ponieważ trzymane były z dwudziestoma innymi osobnikami, w klatkach znajdujących się blisko siebie, ale pozostałe cywety są zdrowe".
Reuters quotes Do Van Lap, a manager at the park, as saying, 'How they were infected remains unknown as they were raised together with 20 other civets, their cages close to each other, but the remaining civets are strong.'
W wypowiedzi dla Reutersa, Kony powiedział: My nie mamy żadnych dzieci.
He told Reuters: We don't have any children.
Podążaj za grupą znanych na całym świecie fotoreporterów Reutersa, którzy podróżują po świecie w poszukiwaniu inspirujących historii z aparatem EOS 5D Mark IV.
Follow a group of world-renowned Reuters photojournalists as they travel the world in pursuit of inspiring stories, armed with the new EOS 5D Mark IV.
Nie od dziś wiadomo, że zespoły Bloomberga i Reutersa rozliczane są co do sekundy z tego, kto szybciej podał daną informację.
It has been known for some time that Bloomberg and Reuters teams are held accountable to the second as to who gave the information first.
Dymisje te niekoniecznie są karą za niewykonanie zadań i problemy z kaszagańskim projektem - jak uważa cytowany przez Reutersa kazachski politolog Dosym Satpaev - ale mogą wynikać z konieczności dostosowania kadr do nowej sytuacji, jaką stworzy decyzja bezpośredniego dopuszczenia chińskiej firmy do projektu.
These dismissals may not necessarily be punishment for mismanagement of the Kashagan project, as suggested by Kazakh political scientist Dosym Satpayev quoted by Reuters, but could result from the necessity to adjust to the new situation arising if the Chinese company did indeed join the consortium.
