Denerwował się, gdy ktoś robił krytyczne uwagi pod adresem Rezy.
He got upset if anyone made any critical remark about Reza.
Marie wyszła stąd w pięć minut po zabraniu Rezy do pańskiego biura.
Marie left here five minutes after Reza was taken to your office.
Byłeś martwy, odkąd dostałeś wezwanie od Rezy.
You've been dead since I got the call from Reza.
A co do Rezy i ich reszty...
As for Reza and the rest of them...
Martin, nie idź sam do Rezy.
Martin, don't go get Reza by yourself.
Czego oni chcą od Rezy?
What does he want with Reza?
Co więcej, portret Rezy Pahlavi wydrukowano na mgłach, a na rialiach od 1932 r.
Moreover, the portrait of Reza Pahlavi was printed on fogs, and on the rials since 1932.
Musi mówić o karze śmierci, o torturach, o tym, że te nadzieje, które - przypomnijmy - były związane z upadkiem szacha Rezy Szaha Pahlawiego kompletnie się nie sprawdziły.
We must say what we think about the death penalty, about torture and about the fact that the hopes which - let us remember - were associated with the fall of Shah Reza Shah Pahlavi have completely failed.
NSA informuje o złagodzeniu wrogich rozmów wewnątrz VAJA, więc incydent z Eli Volkiem to jak na razie przeszłość, mimo, że po zatrzymaniu Rezy Mousaviego wciąż trwa wrzawa i trwają sankcje.
NSA reports easing of hostile chatter inside VAJA, so the Eli Volk incident is in the rearview for now, though noise continues over Reza Mousavi's detention and ongoing sanctions.
uwzględniając oświadczenie Rady z dnia 25 sierpnia 2008 r. w sprawie egzekucji Rezy Hezjaziego przez powieszenie,
having regard to the Council declaration of 25 August 2008 on the execution by hanging of Reza Hejazi,
Bardziej udaną praktykę wykorzystania nowych, bardziej złożonych modeli myślenia znajdziecie w pierwszym polskim tłumaczeniu Cyklonopedii Rezy Nagestraniego.
A more successful practice of using new, more complex thinking models can be found in the first Polish translation of Reza Nagestrani's Cyclonopedia.
Wygląda na to, że próbują wyrównać rachunki za schwytanie Rezy Mousaviego w Libanie.
Looks like they're trying to even the score for the capture of Reza Mousavi in Lebanon.
Vinavera ani Yasminy Rezy byście tak nie przyjęli.
You would never let Vinaver or Yasmina Reza stay there.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
