Poniżej znajduje się interaktywna mapa, na której zaznaczono atrakcje okolic Rigi.
Below is an interactive map, on which are marked attractions of Rigi.
Ludzie Rigi z pewnością mają oparcie w królestwie.
Riga's men certainly have a foothold in the kingdom.
Rigi rozszerza możliwości systemów zarządzania tłumaczeniami o funkcje tłumaczenia oprogramowania.
Rigi enables translation management systems with software localization capabilities.
Rigi wypada lepiej pod względem ilości szlaków i możliwości spędzenia czasu.
Rigi is better in terms of the number of trails and opportunities to spend time.
Mówiąc krótko - Rigi w sezonie jest zadeptana przez hordy turystów.
In short, Rigi at the peak of holiday season is trampled by hordes of tourists.
Stiff Rigi wykazują zdecydowanie lepsze właściwości antysplątaniowe w porównaniu do ich odpowiedników wykonanych z miękkich plecionek.
Stiff Rigs have much better anti-tangling properties as compared to their equivalents made from soft braided lines.
I mimo że tego nie planowałam, następnego dnia wstałam o świcie, żeby zrobić jeszcze jeden krótki trekking na szczyt Rigi.
And even though I hadn't planned it, the next day I got up at 5am to do another short trekking to the top of Riga.
Rigi 360 to uchwyty na kamery, które są ułożone w taki sposób aby kręcić w jednym momencie obraz dookoła nich.
360 rigs are cameras holders that are arranged in such a way that you can shoot around them at one time.
Popularność wzniesienia Rigi Kulm w początku XIX wieku była tak duża, że zbudowano tu w 1846 pierwszą wysokogórską kolej zębatą - na sam szczyt.
At the beginning of the 19th century, as a result of growing popularity of the mountain the first cogwheel train to the top was built in 1846.
Oparty na chmurze serwer Rigi zapewnia interaktywne podglądy HTML, możliwość tłumaczenia aplikacji internetowych i zaawansowane funkcje lokalnej korekty tekstu.
The Rigi cloud server provides interactive HTML previews, translation of a live web-application and includes an advanced in-country review solution.
Dzięki oferowanym doskonałym widokom były reklamowane jeszcze przed I. wojną światową jako "węgierskie" lub "tatrzańskie Rigi".
Before the World War I it was called "uhorské" or "tatranské Rigi" because of its great view.
No cóż... ciężko w tłumie na takiej Rigi Kulm pozdrawiać wszystkich i każdego z osobna.
Well... it's hard in the crowd on Rigi Kulm to greet each and everyone alone.
Tytuł królowej gór Rigi zdobyła jednak nie tylko dzięki kojącej duszę panoramie.
Rigi was awarded with the title of Queen of the Mountains not only because of the peaceful panorama but also because of some trivial reasons.
