Vertaling van "Romulusem" in Engels
Okazanie im współczucia może być jedynym sposobem na pokój z Romulusem.
Showing them compassion may be the only way to earn peace with Romulus.
Też mamy problemy z Romulusem i nie chcemy wojny na dwa fronty.
We have our own problems with Romulus and we can't afford to fight a war on two fronts.
Źle postąpiłeś z Romulusem.
Okazanie im współczucia może być jedynym sposobem na pokój z Romulusem.
You show them compassion, may be the only way to earn peace with Romulus.
Ja muszę tutaj się przyznać, że zawsze mnie zastanawiało który z owych dwóch bliźniaków ssących wilczycę na słynnej rzeźbie z Rzymu jest Romulusem a który Remusem.
I must admit here that I was always puzzled which one out of these two twin brothers sucking a female-wolf on a famous sculpture from Rome, is Romulus, and which one is Remus.
Kapitanie, co robisz? - Okazanie współczucia... może być jedynym sposobem na pokój z Romulusem.
Captain, what are you doing? -Showing them compassion may be the only way to earn peace with Romulus.
To pierwszy od wielu lat układ pomiędzy Federacją a Romulusem.
It's the first treaty between Romulus and the Federation in years.
Gdyby wybuchła wojna domowa jak ta między Romulusem i Remusem, między Mariuszem i Sullą, między Cezarem i Pompejuszem - wszyscy mieliby takie same miny, ten sam wzrok, te same pozy.
If there's a civil war, I thought, like the one between Romulus and Remus, between Marius and Sulla, between Caesar and Pompey, they would have the same faces as these, the same expressions, the same postures.
RÓWNOWAGA STRACHU Dziennik kapitański data gwiezdna 1709.2 Sprawdzamy posterunki strzegące Strefy Neutralnej pomiędzy planetami Romulusem i Remusem, a resztą galaktyki.
Captain's Log, star date 1709.2. Patrolling outposts guarding the neutral zone between planets Romulus and Remus and the rest of the galaxy, received emergency call from outpost 4.
To może wywołać wojnę pomiędzy Dominium a Romulusem i Kardas.
That could plunge Romulus and Cardassia into war with the Dominion.
To Federacja boi się przymierza między Wolkanem i Romulusem.
I believe it's the Federation that fears an alliance between Romulus and Vulcan.
Według Swetoniusza to Plancus zaproponował Oktawianowi przyjąć tytuł Augusta raczej niż być nazywanym Romulusem - drugim założycielem Rzymu.
According to Suetonius, it was Plancus who suggested Octavian taking the title Augustus rather than being called Romulus, the second founder of Rome.
Bo on jest Romulusem Augustem Cezarem.
He is Romulus Augustus Caesar.
