Graham (mój tłumacz) i ja odwiedzaliśmy siedzibę autoryzowanego dealera codziennie tylko po to, by usłyszeć, że nasze Land Rovery będą odprawione następnego dnia i w miarę upływu dni ta wiadomość była coraz bardziej niepokojąca.
Graham (my interpreter) and I would go to the dealership everyday only to here that our Land Rovers will be custom cleared the next day, this news was rather alarming as the days went by.
Górujące wzniesienia, usiane kamieniami kucyki i zdradziecka pogoda to tylko niektóre z zagrożeń, na które codziennie narażają się mieszkańcy i ich Land Rovery w drodze do wioski na szczycie wzgórza.
Towering gradients, rock-strewn pony tracks and treacherous weather are just some of the hazards faced on a daily basis by the residents and their Land Rovers on the journey to the hilltop village.
Jedno jest pewne, a to, że te konie robocze przeżyły więcej niż pierwotny cel, są prawdziwym testamentem dla inżynierów, którzy wiele lat temu zaprojektowali te wczesne Land Rovery.
One thing is for sure and that is that these workhorses have more than outlived their initial purpose are a true testament to the engineers who designed these early Land Rovers many moons ago.
Możecie wypuścić na rynek samochód, który jedzie milion na godzinę kosztuje 40 groszy i jeździ na wodę, a ludzie i tak kupowaliby Range Rovery, bo czemu nie?
You could launch a car that does a million miles an hour and costs 8p and runs on water, and people would still buy Range Rovers, because why would you not?
Pokój kontroli, natychmiast zdezaktywować Rovery.
Control room! Deactivate Rover immediately pending further instruction.
Wtedy Rover poniósł fiasko, więc ludzie, którzy kupowali Rovery
Then Rover went bust, so the people who were buying Rovers
Ale i tak Rovery były w SOHO... i były one około mile stąd Dalej...
But the Rover were in Soho... and they're about half a mile away.
Te Land Rovery są cudowne.
Lovely vehicles, these Land Rovers.
Kupiłaś uczniom Land Rovery?
You bought your kids Range Rovers?
Nasi wysoce wyspecjalizowani Technicy, poddają wszystkie Land Rovery wchodzące do Programu Approved, serii dokładnych testów i badań, pozwalając na bezstresowy zakup.
Our highly-qualified technicians subject all Approved Land Rovers to a comprehensive series of tests and inspections, allowing you to buy with peace of mind.
Te wczesne Land Rovery zostały po raz pierwszy przywiezione do Indii przez brytyjskich plantatorów herbaty, którzy prowadzili różne plantacje herbaty, z których słynie Darjeeling.
These early Land Rovers were first imported into India by British tea planters, who operated the various tea estates that Darjeeling is now famous for.
Pierwsze przedprodukcyjne Land Rovery powstały pod koniec 1947 roku przez zespół kierowany przez inżyniera Arthura Goddarda.
The first pre-production Land Rovers were being developed in late 1947 by a team led by engineer Arthur Goddard.
Wtedy Rover poniósł fiasko, więc ludzie, którzy kupowali Rovery - jeżdżą teraz Peugeotami.
Then Rover went bust, so the people who were buying Rovers - are now in Peugeots.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
