Jak byłem małym chłopcem, przychodziliśmy tu z Rowlandem... tylko po to, żeby popatrzyć na gwiazdy, policzyć je i pomarzyć co jest za nimi.
When I was a little boy, I used to come out here with Rowland look up and count the stars, and dream about what was out there.
Mam lekcję z panem Rowlandem.
I've got a lesson with Mr. Rowland.
Ale chciałem, żebyś była zazdrosna, jak ja byłem, gdy mi powiedziałaś, że znowu spałaś z Johnem Rowlandem.
But I was trying to make you jealous, like the way you made me feel when you said you slept with john rowland again.
Nie, gdybym chciała cię skrzywdzić, powiedziałabym ci o weekendzie kiedy to spałam z Johnem Rowlandem.
No, if I wanted hurt you, I would tell you about last weekend when I slept with john rowland.
Niby-ciepłe Harbethy z niby-ciepłym Rowlandem potrzymały to, co słyszałem przez słuchawki, a dodały do tego wypełnienie i fantastyczny wolumen.
The allegedly warm Harbeths driven by the allegedly warm Rowland confirmed what I heard on the headphones, adding to that more body and fantastic volume.
Ale chciałem wzbudzić w Tobie zazdrość, tak jak Ty gdy powiedziałaś, że spałaś znowu z Johnem Rowlandem.
But I was trying to make you jealous, like the way you made me feel when you said you slept with john rowland again.
Ale chciałem, żebyś była zazdrosna, jak ja byłem, gdy mi powiedziałaś, że znowu spałaś z Johnem Rowlandem. Myślę, że to coś więcej. Myślę, że mnie nienawidzisz.
But I was trying to make you jealous, like the way you made me feel when you said you slept with John Rowland again. Well, I think it's more than that. I think you really hate me.
Wiele lat temu, kiedy robiłam te rzeczy z Johnem Rowlandem...
All those years ago, when... I did what I did with John Rowland?
Tak długo jak będzie trzeba, musisz pozostać Stevem Rowlandem.
As far as the world is concerned, you're still Steve Rowland.
Kiedy byłam z Johnem Rowlandem, miałam wyostrzone wszystkie zmysły.
When I was with John Rowland, every sense was heightened, it was like this... Skip it.
Nie, gdybym chciała cię skrzywdzić, powiedziałabym ci o weekendzie kiedy to spałam z Johnem Rowlandem. Carlos, co ty robisz?
No. If I wanted to hurt you I would tell you about last weekend, when I slept with John Rowland. Carlos, what are you doing?
Wiele lat temu, kiedy robiłam te rzeczy z Johnem Rowlandem... Niczego się tak w życiu nie wstydzę.
All those years ago, when... I did what I did with John Rowland? That is the most shameful thing in my life.
Twierdzisz, ze nie jestem Stevem Rowlandem?
Are you saying I'm not Steve Rowland?
