We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
spreading rumors
rumouring
Zwróciła im uwagę za rozsiewanie plotek niszczących reputację jej kolegi.
She took them to task for spreading rumors that damaged her colleague's reputation.
Został upomniany przez kolegów za rozsiewanie plotek, które zaszkodziły ich reputacji.
He was admonished by his peers for spreading rumors that hurt their reputations.
Rozsiewanie plotek o owdowiałej kobiecie jest poniżej wszelkiej krytyki i niezwykle okrutne.
Spreading rumors about a grieving widow is beneath contempt and incredibly cruel.
Rozsiewanie plotek o jej zdrowiu tylko pogorszy sprawę w pracy.
Spreading rumors about her health will only make matters worse at work.
Rozsiewanie plotek o jej zdrowiu to przekraczanie granicy i całkowity brak szacunku.
Spreading rumors about her health is crossing the line and completely unacceptable.
Rozsiewanie plotek o kolegach, żeby dostać awans, to naprawdę nie w porządku.
Spreading rumors about colleagues to get promoted, that's really not cricket.
Rozsiewanie plotek o jej rodzinie jest absolutnie niedopuszczalne, nawet w polityce.
Spreading rumors about her family is absolutely beyond the pale, even in politics.
Rozsiewanie plotek o niekompetencji kierowniczki szybko podważy jej autorytet.
Spreading rumors about the manager's incompetence will undermine her authority quickly.
Jej najgorszym nawykiem jest rozsiewanie plotek, by zaszkodzić reputacji innych.
Her nastiest habit is spreading rumors to hurt others' reputations.
Przeprosiła też za rozsiewanie plotek.
She also apologized for spreading rumors.
Rozsiewanie plotek za jego plecami doprowadziło tylko do większej nieufności w zespole.
Dishing tales behind his back only led to more mistrust among the team.
Rozsiewanie plotek to jego specjalność; potrafi sprawić, że nawet banalne wiadomości brzmią skandalicznie.
Fishmongering is his specialty; he knows how to make even mundane news sound scandalous.
Rozsiewanie plotek o współpracownikach w pracy nie jest fair.
It's not cricket to spread rumors about your colleagues at work.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
