Vertaling van "Rubensa" in Engels
Jego babcia, dostała starą kopię obrazu Rubensa.
His grandmother had an old copy of a Rubens painting.
Przypomina Rubensa, ale to nie on.
It's like a Rubens, but it isn't one.
Zostaliśmy przywitani przez Rubensa z schłodzona butelka szampana!
We were greeted by Rubens with a chilled bottle of champagne!
W budynku, zbudowanym wobec wewnętrznego dziedzińca, są barokowe drzwi prowadzące do ogrodu, który został zaprojektowany i wybudowany przez samego Rubensa.
The building, built around an inner courtyard, includes a baroque doorway between the courtyard and the garden, which was designed and built by Rubens himself.
Nie ma tutaj tego szczególnego Rubensa...
That particular Rubens is not here!
Antwerpia to ważny ośrodek naukowy (są tu dwa uniwersytety), a także miejsce narodzin Rubensa.
Antwerp is an important scientific center (two universities are here), but also the birthplace of Rubens.
W razie tego musisz iść do pielęgniarki bądź trenera Rubensa.
For that, you have to go to the nurse or Coach Rubens.
Miałem chęć na jedengo ze słynnych windsor'skich Rubensa.
I had a craving for one of Windsor's famous Rubens.
Jasne monochromatyczne obrazy drukowane na płótnie, naśladujące obrazy XVII-wiecznego Petera Paula Rubensa, pokrywają przestrzeń 4-metrowej ściany i reprezentują nowoczesne podejście do tradycyjnych szwajcarskich cech.
Bright monochromatic paintings printed on canvas, imitating the paintings of the seventeenth century Peter Paul Rubens, cover the space of the 4-meter-high wall and represent a modern approach to traditional Swiss features.
Z obiektu dojść można do większości restauracji i barów, a także do domu Rubensa, w którym obecnie mieści się muzeum.
Most restaurants and bars, as well as The Rubens House Museum, are within easy walking distance.
Więc wszystko, co musz zrobić to przekonać Jaspera, żeby zaczął odrestaurowywać Rubensa?
So, all I have to do is get Jasper to start restoring the Rubens?
W muzeum zachowało się bogate wyposażenie barokowe z pierwszej połowy XVII w., którego perłą jest umieszczony w ołtarzu głównym obraz, namalowany przez flamandzkiego malarza Artusa Wolfforta (dawniej uważany za dzieło z pracowni Rubensa).
The museum retained a rich baroque furnishings from the early seventeenth century. The pearl of the castle is a painting placed in the main altar, painted by the Flemish artist Artus Wolffort (formerly regarded as the work of Rubens).
Znajdują się w niej antyczne wazy greckie, dzieła Cranacha, Rubensa i Davida, niderlandzkie martwe natury, chińska porcelana, srebrne kufle i kryształowe kielichy, ale także haftowane obrazy, dziecięce zabawki, czy grzebyk do czesania wąsów.
It contains ancient Greek vases, works of Cranach, Rubens and David, Dutch still life, Chinese porcelain, silver mugs and crystal goblets, but also embroidered paintings, children's toys or a comb for combing mustaches.
