Runo ze strzyży jest przędzone na włóczkę do robótek i tkania.
The fleece from shearing is spun into yarn for knitting and weaving.
Runo pętelkowe - pętelki są uzyskiwane za pomocą ciągłej przędzy podczas tkania.
Looped fleece - loops are obtained by means of continuous yarn during weaving.
Runo alpaki charakteryzuje się niezwykle cienkim lecz zarazem mocnym i sprężystym włóknem.
Alpaca fleece is characterized by an extremely thin but also strong and elastic fiber.
Runo nie odkształcające się łatwo pod wypływem użytkowania, oraz o długiej żywotności.
The fleece is not deformed easily under the outflow of use, and with a long service life.
Runo merynosów daje najbardziej elegancką i miękką w dotyku przędzę, z której powstaje odmiana wełny ultrafine, o jedwabistej fakturze.
The merino fleece gives the most elegant and soft yarn, which produces a wool variety called ultrafine merino.
Runo zapewni izolację termiczną, ale zwykle nie jest odporny na warunki atmosferyczne i tak nie będzie trzymać się wiatrem i deszczem.
A fleece will provide thermal insulation but is not normally weatherproof and so won't keep out wind and rain.
Runo przygotowane w sposób "worsted" będzie miało włókna ułożone równolegle do kierunku wyciągania przędzonej nitki.
Fleece prepared the worsted way (top) will have fibers parallel to direction of spinning.
Runo Hugo cechuje wyjątkowa gęstość, piękna struktura i połysk.
Hugo's fleece is characterized by exceptional density, beautiful structure and shine.
I jeszcze coś. Runo. Cudowne.
Trace of something else. Fleece. Lovely.
Farmer ostrzyże owce w przyszłym tygodniu, żeby pozyskać runo.
The farmer will shear the sheep next week for its fleece.
Po wypraniu runo stało się bardziej puszyste i łatwiejsze do przędzenia na przędzę.
After washing, the fleece became more fluffy and easier to spin into yarn.
Po strzyżeniu hodowca zebrał runo do przetworzenia na produkty wełniane.
After shearing, the farmer collected the fleece for processing into wool products.
Miękkie runo zebrane podczas strzyżenia jest używane do produkcji przytulnych koców.
The soft fleece collected during shearing is used to make cozy blankets.
