Rut chodziła za żniwiarzami i zbierała kłosy pozostawione dla niej przez nich.
Ruth followed the reapers and gleaned left for her by them.
Postać Rut w księdze jej poświęconej nie jest postacią historyczną.
Ruth, in the book of that name, is not a historical figure.
Do Rut smutnego serca, gdy chora z tęsknoty
Through the sad heart of Ruth, when, sick for home
Wierzę, że Rut naprawdę nawróciła się w tym momencie, gdy powiedziała
I believe that Ruth was truly converted at this moment, when she said,
Syn Naomi poślubił Rut, ale potem nadszedł głód i nie było jedzenia.
Naomi's son married Ruth, but then a famine came and there was no food.
Ażeby ustanowić księgę Rut jako opowieść o dokładnie tej funkcji, taka genealogia dziesięciu członków rodu powinna być odtworzona według tej z Rdz, a zatem pójść wyłącznie po linii męskiej.
To establish the Book of Ruth as an account with this precise function, such a genealogy of ten members should be recreated according to the one in Genesis and should therefore follow exclusively the male line.
Obie kobiety bowiem, Rut i Noemi, muszą być utrzymywane do końca życia i na powrót włączone do społeczeństwa.
Indeed, the two women, Ruth and Naomi, must be maintained for ever and reintegrated into society.
Ten numer pochodzi z Księgi Rut.
And I'd say these numbers represent the book of Ruth...
Dr McGee powiedział, że Noemi naciskała na Rut, by powróciła do swoich bożków, "aby wypróbować, czy jej wiara była prawdziwa, czy też nie" (jw.
Dr. McGee said that Naomi urged Ruth to go back to her idols "to test her to see if she's genuine or not" (ibid.
Rut nie przyszła do Betlejemu by siedzieć na socjalu, choć przeżyła traumę spowodowaną śmiercią swojego męża.
Ruth didn't come to Bethlehem to sit on social, although she had experienced trauma because of her husband's death.
Nazywana jest wersją "kobiecą", z powodu błędu drukarskiego w Księdze Rut, 3:15.
It's called the "She" version because there's a misprint in the Book of Ruth, 3:15.
Nolland zwrócił uwagę, iż tylko te cztery kobiety znane były i są związane z genealogią Dawida znajdującą się w końcowej części Księgi Rut.
Nolland suggests simply that these were all the known women attached to David's genealogy in the Book of Ruth.
Mąż i syn Naomi zmarli, więc Naomi i Rut były same .
Naomi's husband and son died, so she and Ruth were alone.
